Niyazi

Niyazi

Niyazi

Aney aney montanhas apedrejam esta terra
Aney aney dağlar taşlar bu toprak
Anos são feridos sem perguntar
Yıllar yılı yaralıdır sorulmaz
Indo, indo, saindo, um após o outro
Gelen gelir giden gider peş peşe
Que tipo de solo não se cansa desse problema
Ne biçim toprak bu dertten yorulmaz

Minha anatólia, meus estados anatólios
Anadolum anadolum hallarım
Você é um mártir ou um veterano na guerra
Savaşta ya şehitsin ya gazi
Em paz, não me pergunte nada
Barışta hiç sorma benim hallarım
Não importa para onde você olhe
Nereden bakarsan bak niyazi

Tantas pessoas vieram e partiram daqui
Ne çok insan gelip geçti buradan
Não é diferente da memória
Hiçbirinin farkı yok hatıradan
Ainda estou procurando com certeza e essa terra é engraçada
Hal bilmeze bakıp bu toprak matraktan
Sua virilha continua rindo e incansável
Kasıkların tutar güler yorulmaz
Ele ri amargamente assim que para
Acı acı güler durur yorulmaz

Minha anatólia, meus estados anatólios
Anadolum anadolum hallarım
Você é um mártir ou um veterano na guerra
Savaşta ya şehitsin ya gazi
Em paz, não me pergunte nada
Barışta hiç sorma benim hallarım
Não importa para onde você olhe
Nereden bakarsan bak niyazi

Karacam chama Emini de seu tio
Karacam der çağır emmini dayını
Diga-lhes para deixarem um dos três
Söyle bıraksınlar üçün birini
Se todos receberem sua parte como um homem
Adam gibi alsa herkes payını
Basta para todos nós, este solo não cansa
Hepimize yeter bu toprak yorulmaz

Minha anatólia, meus estados anatólios
Anadolum anadolum hallarım
Você é um mártir ou um veterano na guerra
Savaşta ya şehitsin ya gazi
Em paz, nunca pergunte minhas condições
Barışta hiç sorma benim hallarım
Não importa para onde você olhe
Nereden bakarsan bak niyazi