Püsküllü Moruk

Velho com borlas

Püsküllü Moruk

Disseram generoso, enganaram
Cömert demişler haldan etmişler
Eles disseram valente, eles desenharam coração
Yiğit demişler candan etmişler
Eu não fui nem generoso nem corajoso
Ben ne cömerdim ne de yiğidim
Minha propriedade e minha vida também são minhas
Malım da benim canım da benim

Har o recanto, o akcalar mil cide
Har kuytuda eyleşir, akçalar bin cide
Eu vou embolsar vinte mil deles
Cebe indireceğim yirmibini de

Eles dizem que o valor não é um fardo para uma moeda
Ederi bir akça yük olmaz derler
Isso vai acontecer comigo, lindas moedas
Olur mu hiç bana güzel akçeler
Deixar chover sempre causa mais danos
Yağsın durmadan en zararı var
Para o seguro, moedas de ouro sardentas
Dolsun kasaya çil çil altınlar

Har o recanto, o akcalar mil cide
Har kuytuda eyleşir, akçalar bin cide
Eu vou embolsar vinte mil deles
Cebe indireceğim yirmibini de