Ülkem Benim

Meu país

Ülkem Benim

Meu país
Ülkem benim
Triste com uma estranha tristeza
Garib hüzünler içinde mahzun

Meu país
Ülkem benim
Nunca dobre seu pescoço
Boynunu asla bükme
Não dobre esse pescoço orgulhoso
Bükme o mağrur boynunu
Meu país!
Ülkem benim!
Eu te amo como eu não amo nada ... Meu país
Seviyorum seni hiç bir şeyi sevmediğim gibi... Ülkem

Minha cidade natal
Memleketim
Nunca machuque
Üzme asla canını
Em que dia você viu que não era noite
Hangi günü gördün akşam olmamış
Claro que é o período certo
Elbet hak dönemidir
Doner vem também
Döner de gelir

Tudo vai encontrar o seu lugar
Bulur herşey yerli yerini
Minha cidade natal, minha cidade natal
Memleketim, memleketim
Minha cidade natal, cidade natal
Memleketim benim, memleketlim

Mais linda do que eu tenho
Aldığımdan daha güzel
Se eu não posso te dar para minha descendência
Veremezsem seni, çoluk çocuğuma
Maldito seja
Lanet olsun bana
Enquanto você lê a guerra de independência
Hele okudukça istiklal harbini
Acredite em mim..!
İNan bana..!
Meu país minha cidade natal
Ülkem benim, memleketim
Querida querida
Canım cananım
Meu único amor
Yegane sevgilim
Que eu não poderia desistir por nada
Hiçbirşey uğruna vazgeçemediğim
Minha cidade natal ..!
Memleketim..!