Yoksulluk Kader Olamaz

A pobreza não pode ser destino

Yoksulluk Kader Olamaz

Montanhas como minha vez
Sıram gibi sıradağlar
Mamãe, você tem um problema com a mãe?
Anam anam derdin mi var?
Minha ferida não está no coração para que venha e machuque meu amor
Yaram yürekte değil ki gelip sarsın yar
As músicas nas rádios dizem não importa
Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Dizem aos famintos tuberculose comer mel
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar

A pobreza não pode ser destino não é destino
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Mesmo os faraós não são tão cruéis
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Eu sou o cidadão Ahmet, um oficial de fundações
Ben vatandaş Ahmet'im evkafta memur
O carvão em casa não dá para o fim do mês
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür
Esqueci o gosto de quarenta quilos de carne Esqueci o nome de viver como um humano
Bir kilo et seksen lira tadını unuttum İnsan gibi yaşamanın adını unuttum

A pobreza não pode ser destino não é destino
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Mesmo os faraós não são tão cruéis
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Estado pai endividado dizem paciência
Devlet baba borç içinde sabret diyorlar
Dizem que você pega emprestado a cidade para o supermercado
Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar
Eu sou uma pessoa honrada que não posso submeter
Ben onurlu insanım boyun eğemem
Não posso transigir quando digo dar a um credor
Alacaklı ver deyince ödün veremem

A pobreza não pode ser destino não é destino
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Mesmo os faraós não são tão cruéis
Firavunlar bile böyle gaddar değildir