Itsuka Mata Umareta Toki No Tame Ni

Um Dia, Novamente Nascerei

Itsuka Mata Umareta Toki No Tame Ni

Me ensine o motivo de eu estar dormindo aqui (a razão)
おしえて わたしがここにねむるりゆう（わけ）を
Oshiete watashi ga koko ni nemuru riyuu (wake) wo
A canção que eu ouvia antes de nascer
うまれるまえからきこえていたうたを
Umareru mae kara kikoete ita uta wo
Que luz brilha em meu coração
こころにともるひかりはなにをてらしている
Kokoro ni tomoru hikari wa nani wo terashite iru
Esse calor me faz despertar além do tempo
そのぬくもりはときをこえめざめる
Sono nukumori wa toki wo koe me sameru

Um dia, novamente, quando eu nascer
いつかまたうまれたとき
Itsuka mata umareta toki
Para que eu não esqueça esse sentimento
このおもいわすれないように
Kono omoi wasurenai you ni
As memórias que giram entre as estrelas
ほしたちをめぐるきおく
Hoshi tachi wo meguru kioku
Continuam vivas dentro de mim
わたしのなかいきつづける
Watashi no naka iki tsudzukeru
Me ensine o que você continuou a contar
おしえてあなたがかたりつづけたこと
Oshiete anata ga katari tsudzuketa koto
Tecendo sonhos na forma de um anjo
てんしのかたちにつむぎあげてゆめを
Tenshi no katachi ni tsumugi agete yume wo
As coisas preciosas se quebram facilmente
たいせつなものはすぐにこわれてしまうから
Taisetsu na mono wa sugu ni kowarete shimau kara
Então, por favor, deixe-me ouvir as preces das estrelas
どうかきかせてほしたちのいのりを
Douka kika sete hoshi tachi no inori wo

Um dia, novamente, quando eu nascer
いつかまたうまれたとき
Itsuka mata umareta toki
Quero te encontrar mais uma vez
もういちどあなたにあいたい
Mou ichido anata ni aitai
As páginas que não consegui abrir
ひらけずにいたぺーじを
Hirakezu ni ita peiji wo
Para libertar o tempo também
ときはなつそのためにも
Toki hanatsu sono tame ni mo

Um dia, novamente, quando eu nascer
いつかまたうまれたとき
Itsuka mata umareta toki
Quero te encontrar mais uma vez
もういちどあなたにあいたい
Mou ichido anata ni aitai
Mesmo que eu me machuque logo
たとえすぐきずついても
Tatoe sugu kizutsuite mo
Com suas mãos que não florescem
はなさないそのてを
Hana sa nai sono te wo
As memórias que giram entre as estrelas
ほしたちをめぐるきおく
Hoshi tachi wo meguru kioku
Até o dia em que eu cruzar o céu
そらをかけるひまで
Sora wo kakeru hi made
La la
ララ
La la