Fruta Amarga

Fruta Amarga

Fruta Amarga

Nasci com sorte, disse o patrão,Nací con suerte dijo el patrón,
Que você tem mel de abundânciaQue tienes miel de abundancia
Enquanto eu sofro, mãe, e aíEn cambio sufro mama yunay
Minha fruta doce é amarga.Mi fruta dulce es amarga

Meu pai foi um trabalhadorMi padre fue un trabajador
Muito orgulhoso e altivo,Muy orgulloso y altivo,
Mas por ser membro do sindicato,Pero por ser miembro de la unión,
Hoje o sumiram.Hoy lo han desaparecido.

E eu sigo na fome...Y yo sigo en el hambre...
De buscar uma vida melhor,De buscar mejor vida,
Mesmo que seus olhos se cansem,Aunque tus ojos se cansen,
Desejos me fazem continuar.Deseos me hacen que siga

Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!

Atenção com a versãoAtención con la vertion
Cuidado com o flowGuarda con el flow
Abram caminho que aqui vem Karamelo SantoAbran paso que aquí viene Karamelo Santo
E aproveitando, vai um salve pra minha galeraY aprovechando,va un saludo a mi gente
Lá no deserto onde o vinho tem duendeAlla en el desierto donde el vino tiene duende
CUYOCUYO
E pro resto da família,Y al resto de la familia,
Brindo pra que nunca uma fronteira nos dividaBrindo pa que nunca una frontera nos divida
E pra quem às vezes esquece (diz isso)Y pal que a veces se le olvida (diselo)
Com os Santos não se brinca, nãoCon los Santos no se juega, no
E repito pra quem se atreverY lo repito pal´ que se ponga
Na frente dessa locomotiva furiosaEnfrente de esta furiosa locomotora
Cheia de poesia e de renegadosLlena de poesia y de renegados
Eu aconselho a se afastarYo le aconsejo que se haga a un lao
Porque aqui temPorque aquí hay
SEMENTE pra melhorar o mundoSEMILLA pa mejorar el mundo
SEMENTE pra você dançar, irmãoSEMILLA pa que baile hermano
SEMENTE pra irmã tambémSEMILLA pa la hermana tambien
SEMENTE pra voltar a acreditar.SEMILLA pa volver a creer

E é que de longe eu ouço gritar,Y es que desde lejos yo oigo gritar,
Vozes de sotaque estrangeiro,Voces de acento extranjero,
Que falam de guerraQue hablan de guerra
E que é preciso pagarY que hay que pagar
A dívida externa primeiro.La deuda externa primero.

Mas um homem novo viráPero un hombre nuevo vendrá
Pra curar suas mentirasA curar sus mentiras
Virão a chama da liberdade,Vendrá la llama de la libertad,
Pra iluminar nossas vidas.A iluminar nuestras vidas.

Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!
Eu não vou colher fruta amarga!Yo no recogeré fruta amarga!