Guerrillero

Guerrilheiro

Guerrillero

Eu, guerrilheiro! Com bala e palavra, sou sincero pelo que é meu...Yo guerrillero! plomo y palabra por lo mío te soy sincero...
Eu, guerrilheiro! A guerrilha afirma que nem todos somos cordeiros...Yo guerrillero! Guerrilla afirma que no todos somos corderos...
Babalú aye, São LázaroBabalú aye, san Lázaro
Ajuda a libertar esta alma de pássaro,Ayuda a liberar este alma de pájaro,
Que a doença do mundo condena o guerrilheiro a viver escondido em seu próprio chão.Que la enfermedad del mundo condena al guerrero a vivir oculto en su propio suelo.
Ai, mãezinha, ai, virgem de Santa Rita, peço neste canto e veja...Ay madrecita, ay virgencita de Santa Rita le pido en este canto y vea...
Nunca se esqueça de quem luta.Nunca se olvide de quien pelea.
Levaram meu pai e eu fiquei rezandoSe llevaron mi padre y me quede rezando
Levaram minha mulher e eu fiquei rezando,Se llevaron mi mujer y me quede rezando,
Agora vêm atrás das crianças e eu digo chega!Ahora vienen por los niños y yo digo basta!
Hoje troquei a cruz pela metralhadora...Hoy cambié cruz por la metralleta...
Jesus me disse, minha palavra é esta...Jesús me lo dijo mi palabra es ésta...
Meu compadre, hoje eu tenho um sonho,Mi compadre hoy tengo un sueño,
Don Ernesto Cardenal.Don Ernesto Cardenal.