The Yellow Furze

O Amarelo do Brejo

The Yellow Furze

O amarelo do brejo roubou meu coração de novo hojeThe yellow furze stole my heart again today
As margaridas na grama alta balançamThe daisies in the long grasses sway
Antes de eu pisar em seu domínioBefore I stepped into his domain
Meu coração voou e cantou com o ventoMy heart soared and sang with the wind

Eu fiquei na beira do córrego onde as prímulas estavamI stood in by the ditch where the primroses lay
Pensei na minha boa amiga JaneThought of my good friend Jane
Que virou a vida dela para si mesma, sim, para si mesmaWho has turned her life around for herself, yes, for herself
Apesar da vergonha de tudo issoDespite the shame of it all

Refrão:Chorus:
Eles tiveram que reconhecerThey had to hand it to her
Ela se saiu bem, então não podiam reclamarShe's done well so they couldn't complain
Esperaram pela quedaThey waited for the fall
E toda a dor que viriaAnd all the pain to come through
Com corações já tão quebradosWith hearts already too broken
Só para serem congelados na misériaOnly to be frozen over in misery

Nunca disseram sobre o bebê nascido no celeiroThey never said about the baby born in the barn
Encontrando-a torcida e envolta com seu desprezoFinding her twisted and wound up with their scorn
Os meses que ela passou a muitos quilômetros, muitos quilômetros longeThe months she spent many miles, many miles away
Óculos escuros usados em um dia de invernoDark sunglasses worn on a winter's day

Não tínhamos para onde olhar, a não ser para os céusWe had nowhere to turn to but the skies
Seguimos nossa estrela ao redor do mundoWe followed our star around the world
Agora acenamos e seguimos cada um ao vento que nos empurraNow we wave and walk on each bent in our own wind
As árvores se inclinam e escutamTrees lean in and listen

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

E o amarelo do brejo roubou meu coração de novo hojeAnd the yellow furze stole my heart again today
Margaridas na grama alta balançamDaisies in the long grasses sway
Antes de eu pisar em, em seu domínioBefore I stepped into, into his domain
Meu coração voou e cantou com o ventoMy heart soared and sang with the wind