Lady Mary Anne

Lady Maria Ana

Lady Mary Anne

Lady Maria Ana olhou sobre a muralha do casteloLady Mary Anne looked over the castle wall
Lá ela viu dois garotos bonitos jogando na festaThere she saw twa bonny laddies playing at the ball
O mais novo deles, ele era o mais belo de todosThe youngest of them, he was the fairest of all
Meu garoto bonito, ele é jovem e está crescendo OHer bonny boy, he's young and he's growing O

Pai, querido pai, você me fez um grande malFather, dearest father, you have done me a great wrong
Me casar com um garoto que é tão jovemTo go and get me married to a lad who is so young
Ele tem apenas dezesseis anos e eu tenho vinte e umHe being only sixteen years and I am twenty one
Meu garoto bonito, ele é jovem e está crescendo OMy bonny boy, he's young and he's growing O

Filha, querida filha, eu não te fiz mal nenhumDaughter, dearest daughter, I have done you no wrong
Te casar com um garoto que é tão jovemTo go and get you married to a lad who is so young
Ele será um par para você quando eu estiver morto e idoHe will be a match for you when I am dead and gone
Seu garoto bonito, ele é jovem e está crescendo OYour bonny boy, he's young and he's growing O

Oh pai, querido pai, então eu vou te dizer o que faremosOh father, dearest father, then I'll tell you what we'll do
Vamos mandar meu amor para a faculdade por mais um ou dois anosWe'll send my love to college for another year or two
Ao redor do boné da faculdade dele, vamos amarrar fitas azuisAll around his college cap we'll bind the ribbons blue
Para deixar as moças saberem que ele é casado OTo let the ladies know that he's married O

Bem, o jovem Charlie Cochrane era o broto de um carvalhoWell, young Charlie Cochrane was the sprout of an oak
Alegre sempre e bonito e reto era seu pescoçoBlithe aye and bonny and straight was his neck
O sol, quando brilhava, era tudo por causa deleThe sun, when it shone, it was all for his sake
Ele será o orgulho da floresta OHe will be the pride of the forest O

Lady Maria Ana era a flor entre o orvalhoLady Mary Anne was the flower among the dew
Alegre sempre e bonita e reto era seu sapatoBlithe aye and bonny and straight was her shoe
Quanto mais ela florescia, mais doce ela se tornavaThe longer she blossomed, well, the sweeter she grew
O lírio no botão será mais bonito OThe lily in the bud will be bonnier O

O verão se foi quando as folhas estavam verdesSummer, it is gone when the leaves, they were green
Feliz foram os dias que tanto você quanto eu vimosHappy were the days that both you and I have seen
Dias muito mais felizes, bem, eu confio que voltarãoFar happier days, well, I trust will come again
Meu garoto bonito, ele é jovem e está crescendo OMy bonny boy, he's young and he's growing O

Oh bem, aos dezesseis anos, ele era um homem casadoOh well, at the age of sixteen years, he was a married man
Aos dezessete, o pai de seu filhoAt the age of seventeen, the father of his son
Aos dezoito, sobre seu túmulo a grama cresceu verdeAt the age of eighteen, o'er his grave the grass grew green
A morte cruel pôs fim ao seu crescimento OCruel death had put an end to his growing O

Eu vou tecer um manto para meu amor de um marrom ornamentalI will weave my love a shroud of the ornamental brown
Enquanto eu o teço, as lágrimas vão cairWhilst I am a-weaving it, the tears, they will fall down
Pois uma vez eu tive um amor verdadeiro, mas agora ele está deitadoFor once I had a true love, but now he's lying low
Eu cuidarei de seu garoto bonito enquanto ele está crescendo OI'll nurse his bonny boy while he's growing O

Crescendo OGrowing O