The Four Loom Weaver

O Tecelão de Quatro Teares

The Four Loom Weaver

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Sou um tecelão de quatro teares, como muitos sabemI'm a four loom weaver as many a man knows
Nada pra comer e minhas roupas estão puídasNowt to eat and I've worn out my clothes
Meus tamancos estão quebrados e não tenho meiasClogs are both broken and stockings I've none
Mal me dariam um trocado por tudo que estou usandoHardly give me tuppence for all I've got on

O velho Billy em Bent, sempre me diziaOld Billy at Bent, he kept telling me long
Que poderíamos ter tempos melhores se eu calasse a bocaWe might have better times if I'd but held my tongue
Eu segurei a língua até quase perder o fôlegoI holded my tongue 'til I near lost my breath
E sinto no meu coração que logo vou morrer de fomeAnd I feel in my heart that I'll soon starve to death

Agüentamos por seis semanas, achando que cada dia era o últimoWe held out for six weeks, thought each day was the last
Ficamos enrolando até agora estarmos bem apertadosWe tarried and shifted 'til now we're quite fast
Vivemos de urtigas quando elas estavam boasWe lived upon nettles when nettles were good
Porridge de Waterloo era o melhor que tínhamos pra comerWaterloo Porridge was best of our food

Nossa Margaret diz que se tivesse roupas pra vestirOur Margaret declares if she'd clothes to put on
Ela iria pra Londres ver o grande homemShe'd go up to London and see the great man
As coisas não mudaram quando ela esteve láThings didn't alter when there she had been
Ela jura que vai lutar com sangue até o fimShe swears she'll fight with blood up to thine

Sou um tecelão de quatro teares, como muitos sabemI'm a four loom weaver as many a man knows
Nada pra comer e minhas roupas estão puídasNowt to eat and I've worn out my clothes
Não tenho meias e nem teares pra trabalharStockings I've none and no looms to weave on
Eu me teci até o fim...I've woven myself to the far end...