Doll In Cash’s Window

Boneca na vitrine de Cash

Doll In Cash’s Window

Eu vou pegar o Johnny, vou levá-lo pelo caminho
I’ll take Johnny, I’ll take him up the dyke
Eu vou levar o Johnny para passear
I’ll take Johnny walking
E vou vesti-lo de azul e branco
And I’ll dress him in blue and white

Ele era a boneca com o doce doce
He was the doll with the dee-doll dearo
Ele era o garoto de cabelos cacheados
He was the boy with the curly hair
Ele era a boneca na vitrine de Cash
He was the doll in Cash’s Window
Nenhum mau olho no meu Johnny
No bad eye on my Johnny
Papai, ele é um marinheiro
Daddy, he’s a sailor
Você é a menina dos olhos dele
You’re the apple of his eye
Vou costurar um terno como o do papai
I’ll sew a suit like Daddy’s
Tão azul quanto o céu de verão
As blue as the summer sky

Ele era a boneca com o doce doce
He was the doll with the dee-doll dearo
Ele era o garoto de cabelos cacheados
He was the boy with the curly hair
Ele era a boneca na vitrine de Cash
He was the doll in Cash’s Window
Nenhum mau olho no meu Johnny
No bad eye on my Johnny

Eu encontrei a Kitty Maloney
I met with Kitty Maloney
No Coal Quay ontem
In the Coal Quay yesterday
Ela disse que você era eu
She said you were me
Daza com olhos como Hadji Bey
Daza with eyes like Hadji Bey

Ele era a boneca com o doce doce
He was the doll with the dee-doll dearo
Ele era o garoto de cabelos cacheados
He was the boy with the curly hair
Ele era a boneca na vitrine de Cash
He was the doll in Cash’s Window
Nenhum mau olho no meu Johnny
No bad eye on my Johnny

Hup san áirde Johnny, léim suas go dtí an ré
Hup san áirde Johnny, léim suas go dtí an ré
Gheoir-se cailín giobalach agus teir-se 'damhsa lei
Gheoir-se cailín giobalach agus teir-se ‘damhsa lei

Ele era a boneca com o doce doce
He was the doll with the dee-doll dearo
Ele era o garoto de cabelos cacheados
He was the boy with the curly hair
Ele era a boneca na vitrine de Cash
He was the doll in Cash’s Window
Nenhum mau olho no meu Johnny
No bad eye on my Johnny

Quando seu pai voltar do trabalho
When your Da comes from dailing
Ele vai te trazer um brinquedo
He’ll bring you a féirín
Um navio montado em uma garrafa
A ship rigged in a bottle
Só para o seu próprio Johneen
Just for his own Johneen

Refrão
Chorus