Down In The Glen

No Vale

Down In The Glen

Eu te encontrarei no vale, meu amor
I will meet you down in the glen my love
Lá no fundo do vale, meu amor
Deep down in the glen my love
A luz do sol cairá, cairá aos seus pés
The sunlight it will fall, it will fall down at your feet
Quando nos encontrarmos, meu amor
When we meet, my love

Eu cantarei uma canção rebelde para você
I’ll sing a rebel song for you
Todas as canções rebeldes para você
All the rebel songs for you
Eu as cantarei alto, eu as cantarei com orgulho
I’ll sing them loud, I’ll sing them proud
Cantarei por muito tempo, cantarei com força, a noite toda
Sing them long, sing them strong, all night long

Eu sei que você aparecerá quando as sombras da noite desaparecerem
I know you will appear as the evening shadows fade
Lá no oeste, meu amor
Down in the west, my love
Eu sei que você pegará minha mão e pressionará meus lábios
I know you’ll take my hand and to my lips you’ll press
O beijo que eu mais amo em toda a terra
The kiss I love the best in all the land

Eu cantarei uma canção rebelde para você
I’ll sing a rebel song for you
Todas as canções rebeldes para você
All the rebel songs for you
Eu as cantarei alto, eu as cantarei com orgulho
I’ll sing them loud, I’ll sing them proud
Cantarei por muito tempo, cantarei com força, a noite toda
Sing them long, sing them strong, all night long

Eu sei que você deve partir antes do fim do dia
I know you must away before the end of day
Por causa do seu coração rebelde, você deve partir
For your rebel heart you must depart
Apagarei todas as estrelas lá fora para enfeitar seus cabelos adoráveis
I’ll put all the stars out there for to dress your lovely hair
E a Lua será a anfitriã do ar
And the Moon will be the host of the air

E eu cantarei uma canção rebelde para você
And I’ll sing a rebel song for you
Todas as canções rebeldes para você
All the rebel songs for you
Eu as cantarei alto, eu as cantarei com orgulho
I’ll sing them loud, I’ll sing them proud
Cantarei por muito tempo, cantarei com força, a noite toda
Sing them long, sing them strong, all night long
Até que a Irlanda seja livre, assim como você e eu
Till Ireland will be free, just like you and me
Meu amor
My love

Ali, como um alfinete em seu cabelo
There like a pin in your hair
A escuridão canta suavemente para a Lua
The dark sings softly to the Moon