Home

Casa

Home

Sou uma mulher cega encontrando meu caminho para casaI am blind woman finding my way home
Pelo mapa de uma melodiaBy the map of a tune
Quando a música que está em mimWhen the song that is in me
É a música que ouço do mundoIs the song I hear from the world
Agora está escritaIt’s now written down
E não me lembro das palavrasAd I don’t remember the words
Mas sei quando a ouvirBut I know when I hear it
Eu mesma a terei feitoI’ll have made it myself
E estarei em casaAnd I’ll be home
Casa, casa, casa, casaHome, home, home, home

Esta manhã chegou uma cartaThis morning a letter arrived
No correio das nove horasIn the nine o clock post
O departamento de reparações históricasThe department of historical reparation
Quem devo culpar?Who do I blame?
Os padres, meu pai, eu mesmaThe priests, my father, myself
Marque a caixa fornecidaTick the box provided
Estou queimando meu palanque eI'm burning my soapbox and
Pegando o próximo tremI'm taking the very next train
Sou uma cidadã de lugar nenhumI'm a ciziten of nowhere
Sem nada em meu nomeWith nothing to my name
Sou uma cidadã de lugar nenhumI'm a ciziten of nowhere
Sem nada em meu nomeWith nothing to my name

As mulheres sábias dizemThe wise women say
Você deve viver em sua própria peleYou must live in your own skin
Chame-a de larCall it home
Não importa o quão quebrada você estejaNo matter how broken you are
Maltratada pelo mundoMisused by the world
Você pode se curarYou can heal

Estou em minha última jornadaI'm on my last journey
Embora minhas linhas estejam todas tortasThough my lines are all wonky
Elas me traçam um mapaThey spell me a map
E faz sentidoAnd it makes sense
Onde está a músicaWhere is the song
Que está em mimThat is in me
É uma música que ouço do mundoIt’s a song I hear from the world
Vou deixar minhas cargas de lado e dormirI’ll set my burdens down and sleep
O lugar onde agora me deito finalmente é o lugarThe spot that I now lie at last is the place
Que chamo de larThat I call home
É o lugar que chamo de larIt’s the place that I call home