I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Eu Vivo em um País (feat. Pauline Scanlon)

I Live in a Country (feat. Pauline Scanlon)

Eu sou a língua, eu sou a língua delaI am the tongue, I am her tongue
Eu tenho uma língua suave e uma língua ásperaI have one smooth tongue and I have one rough tongue
Estou aqui e estou ouvindoI am here and I am listening
Sou a pequena orelha redonda que ouviu tudoI am the small roundy ear that has heard it all

Oh, ohOh, oh

Nós somos as filhas das bruxasWe are the daughters of the witches
Que você não conseguiu queimar por séculosYou could not burn for centuries
Nós somos as filhas dos lares de MagdaleneWe are the daughters of the Magdalene laundries
Quando você nos tinha de joelhosWhen you had us down upon our knees
Nós somos as filhas dos lares de mães e bebêsWe are the daughters of the mother and baby homes
Onde você fez o que quisWhere you did what you pleased

Eu vivo em um país onde anseio por liberdadeI live in a country where I long to be free
Eu vivo em um país onde quero ser eu mesmaI live in a country where I want to be me
Eu vivo em um país onde queremos ser livresI live in a country where we want to be free
Eu vivo em um país onde quero ser eu mesmaI live in a country where I want to be me
Eu acredito nela, eu acredito nelaI believe her, I believe her

Estou cansada de ser paciente e gentil e reservo o direito de perder a cabeçaI am tired of being patient and kind and reserve the right to lose my mind
Cansada de ser paciente e sábia enquanto vejo minha própria quedaTired of being patient and wise whilst viewing my demise
Alguns dias eu quero vingança, mas na maioria eu luto por igualdadeSome days I want revenge but most I fight for equality
A Irlanda é um império de misoginia, foda-se o patriarcadoIreland is an empire of misogyny, fuck the patriarchy

Eu sou pedra, eu sou mar, eu sou vento, eu sou rioI am stone, I am sea, I am wind, I am river
Eu sou rocha, sou o sal do marI am rock I'm the salt in the sea
Eu sou o gorse e aitinn, queimando de volta pra vocêI am the gorse and aitinn, blazing away back at you
Tão ousada quanto você quiserAs brazen as you like

OhOh

Eu vivo em um país onde anseio por liberdadeI live in a country where I long to be free
Eu vivo em um país onde quero ser eu mesmaI live in a country where I want to be me
Eu vivo em um país onde queremos ser livresI live in a country where we want to be free
Eu vivo em um país onde quero ser eu mesmaI live in a country where I want to be me
Foda-se o patriarcadoFuck the patriarchy