I'm Still Standing Here

Ainda Estou Aqui

I'm Still Standing Here

Vê essas linhas no meu rosto?
See these lines on my face?
Elas são um mapa de onde estive
They’re a map of where I’ve been
E quanto mais profundas são traçadas
And the deeper they are traced
Mais profundamente a vida se estabeleceu
The deeper life has settled in
Como sobrevivemos
How do we survive
Vivendo nossas vidas?
Living out our lives?

E eu não trocaria uma linha
And I would not trade a line
Deixá-la suave e fina
Make it smooth and fine
Ou fingir que o tempo para
Or pretend that time stands still
Quero descansar minha alma
I want to rest my soul
Aqui onde ela pode crescer sem medo
Here where it can grow without fear
Outra linha, outro ano
Another line, another year
Ainda estou aqui
I'm still standing here

Vê essas marcas na minha pele?
See thesе marks on my skin?
Elas são a letra da minha vida
They are the lyric of my lifе
Cada história que começo
Every story I begin
Apenas significa que outro fim está à vista
Just means another end’s in sight
Apenas os amantes entendem
Only lovers understand
A pele apenas cobre quem eu sou
Skin just covers who I am

E eu não trocaria uma linha
And I would not trade a line
Deixá-la suave e fina
Make it smooth and fine
Ou fingir que o tempo para
Or pretend that time stands still
Quero descansar minha alma
I want to rest my soul
Aqui onde ela pode crescer sem medo
Here where it can grow without fear
Outra linha, outro ano
Another line, another year
Ainda estou aqui
I'm still standing here

Vê essas contusões, vê essas cicatrizes?
See these bruises, see these scars?
Hieróglifos que contam a história
Hieroglyphs that tell the tale
Você pode lê-los no escuro
You can read them in the dark
Através de suas pontas dos dedos, como Braille
Through your fingertips, like Braille

E eu não trocaria uma linha
And I would not trade a line
Deixá-la suave e fina
Make it smooth and fine
Ou fingir que o tempo para
Or pretend that time stands still
Planejo descansar minha alma
I plan to rest my soul
Aqui onde ela pode crescer sem medo
Here where it can grow without fear
Outra linha, outro ano
Another line, another year
Ainda estou aqui
I'm still standing here
Ainda estou aqui
I'm still standing here
Ainda estou aqui
I'm still standing here