The Rocks Of Bawn

As Rochas de Bawn

The Rocks Of Bawn

Venham todos vocês, heróis leais, onde quer que estejamCome all ye loyal heroes wherever you may be
Não aceitem qualquer patrão até saberem qual será seu trabalhoDon't hire with any master till you know what your work will be
Vocês vão se levantar cedo, da luz clara do dia até o amanhecerYou will rise up early from the clear day light till the dawn
E nunca vão conseguir arar as rochas de bawnAnd you never will be able for to plough the rocks of bawn

Levantem-se, valente Sweeney, e dê um pouco de feno ao seu cavaloRise up gallant sweeney and give your horse some hay
E dê uma boa ração de aveia antes que eles se afastemAnd give them a good feed of oats before they stray away
Não os alimentem com nabo mole, coloquem-nos no seu gramado verdeDon't feed them on soft turnip put them out on your green lawn
Ou nunca vão conseguir arar as rochas de bawnOr they never will be able for to plough the rocks of bawn

Minha maldição sobre você, garoto Sweeney, você quase me roubouMy curse upon you, sweeney boy, you have me nearly robbed
Você está sentado à beira da lareira com seu dúidín na bocaYou're sitting by the fireside with your dúidín in your gob
Você está sentado à beira da lareira agora, da luz clara do dia até o amanhecerYou're sitting by the fireside now from clear daylight till the dawn
E nunca vai conseguir arar as rochas de bawnAnd you never will be able for to plough the rocks of bawn

Meus sapatos estão bem gastos e minhas meias estão finasMy shoes they are well worn and my stockings they are thin
Meu coração está sempre tremendo de medo que eles possam cederMy heart is always trembling for fear they might give in
Meu coração está sempre tremendo, da luz clara do dia até o amanhecerMy heart is always trembling from the clear daylight till the dawn
E eu nunca vou conseguir arar as rochas de bawnAnd I never will be able for to plough the rocks of bawn

Eu gostaria que a rainha da Inglaterra me chamasse a tempoI wish the queen of england she would call for me in time
E me colocasse em algum regimento, na minha juventude e augeAnd place me in some regiment all in my youth and prime
Eu lutaria pela glória da Irlanda, da luz clara do dia até o amanhecerI'd fight for ireland's glory from the clear daylight till dawn
E nunca voltaria novamente para arar as rochas de bawnAnd I never would return again to plough the rocks of baw