Dé Mo Kréyol

Duas Palavras em Crioulo

Dé Mo Kréyol

Ah ahAh ah
Eu tô sonhando como se eu estivesse voandoMwen ka révé kon si mwen té ka volé
Hum hum, uma sombra que tá viajandoHum hum, on ti lonbraj tou frè ki ka vwayajé
Hum, não posso esperar pra ver amanhã, mas nãoHum, wen pé ké pé sizé pou atann dèmen, mé non
Olha, uma brisa doce me fazendo cócegasMi an ti van miyèl ka chatouyé mwen

Uau (ah ah)Hou (ah ah)
No meu coração tem um espaço pra passarAn kè an mwen ni an plas pou an pasajé
Hum hum, depende, tem que saber pra onde vaiHum hum, sa ka dépann, fo'y sav ki koté i k'alé
Uau, eu sinto uma mão me cutucandoHou, mwen ka santi an men ka pichoné mwen
Eh, longe de pensar em você, eu já faleiEh, lwen de pansé aw mwen ja palé

Eu vim pra cantar pra vocêMwen té vini pou chanté ba'w
Duas palavras em criouloYonn dé mo kréyòl
Não vim fazer mais que issoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, cantando, a gente tá te ouvindo)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Eu vim pra te explicarMwen té vini pou èksplitjé'w
Duas palavras em criouloYonn dé mo kréyòl
Não vim fazer mais que issoMwen pa vini fè plis ki sa
(Ayayay, cantando, a gente tá te ouvindo)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Eu vim pra falarMwen té vini pou palé
Pra você em criouloBa'w anki an kréyòl
Não vim fazer mais que issoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, falando, a gente tá te ouvindo)(Ayayay, palé nou ka kouté'w)

Duas palavras em crioulo (ah)Dé mo kréyòl (ah)
Que podem te fazer flutuar (ah)Ki pé fè'w plané (ah)
Isso me deixa doidoSa ka rann mwen fòl
Eu não consigo resistirMwen pé pa rézisté
Tem duas palavras em crioulo (ah)Ni dé mo kréyòl (ah)
Que podem te fazer sonhar (ah)Ki pé fè'w révé (ah)
Tem duas palavrasNi dé mo kréyòl
Que podem te fazer dançarKi pé fè'w dansé

Eu vim pra cantar pra vocêMwen té vini pou chantè ba'w
Duas palavras em criouloYonn dé mo kréyòl
Não vim fazer mais que issoMwen pa vin fè plis ki sa
(Ayayay, cantando, a gente tá te ouvindo)(Ayayay chanté nou ka kouté'w)

Eu vim pra te explicarMwen té vini pou èksplitjé'w
Duas palavras em criouloYonn dé mo kréyòl
Não vim fazer mais que issoMwen pa vin fè plis ki sa
Diz mais que issoDi'w plis ki sa

Não vim fazer mais que issoMwen pa vini fè plis ki sa
Way way way wayWay way way way
Way way way wayWay way way way
(Way way way way)(Way way way way)
(Way way way way)(Way way way way)

Você me disse duas palavras em criouloOu té di mwen dé mo kréyol
Você se lembra?Es ou ka sonjé
Eu te vi muito bem posicionadoMan té ka vwèw trè byen perché
Na sua varandaAsi balkon aw
O som do seu coração tocou pra mimSon a tchè aw joué pou mwen
Isso me fez tremerSa fè mwen frémi
Eu te vi muito bem, muito tranquiloAn té ka vwèw trè byen trè cool
Na sua comédiaAsi comèt aw

(Yé yé yé iyé)(Yé yé yé iyé)
Na sua varandaAsi balkon aw
(Yé yé yé iyé)(Yé yé yé iyé)
Na sua comédiaAsi comèt aw
(Yé yé yé iyé iyé)(Yé yé yé iyé iyé)

Diz pra mim de novo, diz pra mim de novo, diz pra mimDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen
Diz pra mim de novo, diz pra mim de novo, diz pra mimDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen
Hum, de acordo com o que você me disseHum, dapré sa ou té di mwen
Eu sinto que você tá... Lê pra mimMan ka santi ou ka.. Lé mwen
As palavras tão me carregandoPawol ka chayé mwen
Oh, pra onde a gente pode ir?Oh, ki koté nou pé alé
Eu já peguei o caminhoMan ja tchembé kat ako
Fica aí pra dançarRété'w la pou kadansé
Diz pra mim de novo, diz pra mim de novo, diz pra mimDi mwen ankò, di mwen ankò, di mwen

Você tem que prestar atençãoFo ou pran gad aw
E saber o que você dizE sav sa ou ka di
Duas palavras em criouloDé mo an kréyòl
Isso não é complicadoSa pa konpliké
Não precisa se apressarPa bizwen présé'w
A gente não tá viajandoNou pa ka vwayajé
Não me empurrePa bouskilé mwen
A gente vai balançarNou ké baskilé

Uau, fica bem pertoHou, rété tou pré
Eu queria recomeçarMwen té anvi rikomansé
Uau, vem mais pertoHou, vini pli pré
Eu queria recomeçar, simMwen té anvi rikomansé, sé

Não precisa se apressar assimPa bizwen présséw kon sa
Porque a gente não tá viajandoPas nou pa ka vwayajé
Não me empurre assimPa bouskilé mwen kon sa
Sem querer a gente vai balançarSan kwa nou ké baskilé

(Uau, vem mais perto) eu queria recomeçar, sim(Hou, vini pli pré) mwen té anvi rikomansé, sé
Eu queria recomeçar.Mwen té anvi rikomansé