Captain Splendid

Capitão Esplêndido

Captain Splendid

Ninguém se importaNobody cares
com assuntos do marbout ocean affairs
Ele tá sozinho porque ninguém ama eleHe's by himself 'cause nobody loves him
Limpando a areiaCleaning his sand
que encheu suas botasFilled boots with his hand
Procurando algo, mas nada vê eleLooking for something but nothing sees him

Feliz ele estavaHappy was he
apesar do joelhoin spite of his knee
que não existia por causa do seu trampoThat wasn't there because of his day job
Havia um caraThere was a man
que entrou pra bandawho took to the band
prestando atenção, tentou fazer ele entrarpaying attention tried to adhere him

E ele correuAnd he ran
E ele atirouAnd he shot
Mas seus rivais eram espertosBut his rivals were sharp
E as criançasAnd the kids
na areiain the sand
lutavam pra encontrar um planostruggled finding a plan

Aparentemente bemSeemingly fine
ele tomou seu vinhohe sipped on his wine
O terror era saudável, mas não tinha missãoTerror was healthy but not on a mission

Havia um marThere was a sea
Uma provocação místicaA mystical tease
Nossos canhões foram disparadosOur cannons were shot
até não podermos mais'til we couldn't afford them

Outros teriam morrido sozinhosOthers would have died alone
Anjos trabalhavam de graçaAngels all worked free
Feiras atemporais e cantoriasTimeless fairs and sing-alongs
Falando naturalmenteSpeaking naturally

E ele correuAnd he ran
E ele atirouAnd he shot
Mas seus rivais eram espertosBut his rivals were sharp
E as criançasAnd the kids
na areiain the sand
lutavam fundo, de mãos dadasstruggled deep hand in hand
Todo o caminhoAll the way
da baíafrom the bay
Podemos ouvi-los dizerWe can hear them say
O tempo todoAll the time
estávamos mortoswe were dead
E eu sou o Cap' EsplêndidoAnd I'm Cap' Splendid

E ele correuAnd he ran
E ele atirouAnd he shot
Mas seus rivais eram espertosBut his rivals were sharp
E as criançasAnd the kids
na areiain the sand
lutavam fundo, de mãos dadasstruggled deep hand in hand
Todo o caminhoAll the way
da baíafrom the bay
Eu podia ouvi-los dizerI could hear them say
Eu não me importoI don't care
se estamos mortosif we're dead
Eu sou o Capitão EsplêndidoI am Captain Splendid