Everyday goodbyes

Despedidas Diárias

Everyday goodbyes

Ela senta sozinha lendo livros e bebendo vinhoShe sits all alone reading books and drinking wine
admira todas as rachaduras na portaadmires all the cracks by the doorway
ela tenta parecer felizshe tries to look happy
mas tá ficando sem sorrisosbut she's slowly running out of smiles
e se perdendo graciosamenteand gracefully wasting away

Quem vai fazer os pássaros cantarem?Who is gonna make the birds sing?
quem vai ser tudo pra ela?who is gonna be her everything?
despedidas diáriaseveryday goodbyes

Ela tenta se convencer de que vai ficar bemShe foolishly tries to convince herself that she'll be fine
manda todos os beijos pra ninguémshe blows all her kisses to no one
enquanto o telefone toca de novoas the phone rings again
ela apenas fecha os olhosshe just closes her eyes
e tapa os ouvidos e gritashe covers her ears and screams
"por favor, não hoje""please not today"

Quem vai fazer os pássaros cantarem?Who is gonna make the birds sing?
quem vai ser tudo pra ela?who is gonna be her everything?
despedidas diáriaseveryday goodbyes

Ela chora e depois suspiraShe cries and then she sighs
se ajoelha gritandogets down on her knees yelling
"eu não acredito no que aconteceu comigo""I don't believe what has happened to me"

Ela chora e depois suspiraShe cries and then she sighs
se ajoelha gritandoshe gets down on her knees yelling
"eu não acredito no que aconteceu comigo""I don't believe what has happened to me"

Quem vai fazer os pássaros cantarem?Who is gonna make the birds sing?
quem vai ser tudo pra ela?who is gonna be her everything?
despedidas diáriaseveryday goodbyes
Quem vai fazer os pássaros cantarem?Who is gonna make the birds sing?
quem vai ser tudo pra mim?who is gonna be my everything?
despedidas diáriaseveryday goodbyes