Atemlos

Sem Fôlego

Atemlos

Quarto frio, cerveja quente, um travesseiro vazio ao meu lado.Kaltes Zimmer, warmes Bier, ein leeres Kissen neben mir.
Letreiro luminoso me mantém acordado, passei a noite toda pensando em você.Leuchtreklame hält mich wach, die halbe Nacht an dich gedacht.
Imagens passam como um filme interminável,Bilder ziehn vorüber wie ein ewig langer Film,
não, além de você, ninguém pode saciar minha saudade.nein außer dir kann niemand meine Sehnsucht stilln.
Você sempre me alcança de novo, sem você não consigo viver.Du holst mich immer wieder ein, ohne dich kann ich nicht sein.

Sem fôlego, corremos por luz e sombra, sem fôlego.Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.
Sem fôlego, deixamos a vida nos levar,Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
só não paramos pra respirar, sem fôlego.ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.

Enfrentamos todo vento, cada dia era nosso destino.Wir liefen gegen jeden Wind, für uns war jeder Tag bestimmt.
Procuramos terras desconhecidas e acendemos muitas noites.Wir suchten unentdecktes Land und haben so manche Nacht entflammt.
Juramos que nunca nos perderíamos,Das wir uns nie verlieren, haben wir uns oft geschworn,
mas por palavras altas como muros, acabamos nos perdendo.durch Worte hoch wie Mauern haben wir uns doch verlorn.
Você sempre me alcança de novo,Du holst mich immer wieder ein,
não, sem você não consigo viver.nein ohne dich kann ich nicht sein.

Sem fôlego, corremos por luz e sombra, sem fôlego.Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.
Sem fôlego, deixamos a vida nos levar,Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
só não paramos pra respirar, sem fôlego.ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.

Sem fôlego, corremos por luz e sombra, sem fôlego.Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, atemlos.
Sem fôlego, deixamos a vida nos levar,Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
só não paramos pra respirar, sem fôlego.ohne einmal stehn zu bleiben, atemlos.

Sem fôlego.Atemlos.