Das Monster

O Monstro

Das Monster

Na última noite,Letzte Nacht,
um monstro me abraçou.ein Monster nahm mich in die Arme.
Com mãos gigantesMit Riesenhänden
E com olhos de dar medo, tão grandes.und mit Augen zum Fürchten so groß.
Cheio de pavor, eu pedi,Voller Schreck bat ich,
Que tivesse pena de mim,daß es sich meiner erbarme,
Mas não me soltoudoch ließ es mich
Até eu levantar.bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.

Na última noite,Letzte Nacht,
Em um sonho ouvi sua voz,im Traum hörte ich seine Stimme,
Ele me disse:es sagte mir:
Ei, você tá ficando muito gordo!He, du wirst mir doch langsam zu fett!
Você fuma demaisDu rauchst zu viel
E já tá bebendo sem quererund du trinkst ja schon fast ohne Willen
E vai muito, muito poucound gehst auch viel, viel zu wenig
Pro seu próprio colchão.ins eigene Bett.

Fiquei aliviadoWar ich froh
Quando acordei!als ich erwachte!
O dia era igual,Der Tag war gleich,
Igualzinho, tão bonito.gleich noch mal so schön.
Sim, fiquei aliviadoJa war ich froh
Quando acordei:als ich erwachte:
Era só um pesadelo!Es war nur ein böser Traum!
Não vou me deixar derrubar!Ich bin doch nicht umzuhau'n!

Todo acabadoGanz kaputt
Me vi parado na frente do espelhosah ich mich vor dem Spiegel dann stehen
E de novo ouviund wieder hört' ich
O monstro ameaçando, rindo:das Monster wie's droht, wie es lacht:
Se você continuar assim,Wenn du so weiter machst,
Logo a conta vai fechar.ist der Ofen bald aus.

Fiquei aliviadoWar ich froh
Quando acordei!als ich erwachte!
O dia era igual,Der Tag war gleich,
Igualzinho, tão bonito.gleich noch mal so schön.
Sim, fiquei aliviadoJa war ich froh
Quando acordei:als ich erwachte:
Era só um pesadelo!Es war nur ein böser Traum!
Não vou me deixar derrubar!Ich bin doch nicht umzuhau'n!

Na última noite,Letzte Nacht,
O medo vai me acompanhar por um tempo.der Schreck wird mich lange begleiten.
Na minha cabeçaIn meinem Kopf
Bruxas e demônios tocavam piano.spielten Hexen und Teufel Klavier.
Vi como elesIch sah, wie sie
Já estavam brigando pela minha alma.sich um meine Seele schon streiten.
E se você não acredita,Und wenn du's nicht glaubst,
O monstrokommt das Monster
Com certeza vai te visitar!bestimmt auch zu dir!

Ha, Ha, Ha!Ha, Ha, Ha!