Die Burg

O Castelo

Die Burg

Bem quietinha ela estava,Ganz still stand sie da,
o castelo que eu vi,die Burg die ich sah,
envolto por raízes e samambaias.von Wurzeln und Farn umschlungen.
Bem quieta, pra eu ver,Ganz still, um zu sehn,
fiquei parado em frente a ela,blieb ich vor ihr stehn,
e o silêncio estava ao meu redor.und Schweigen war um mich her.

Silêncio, silêncio,Schweigen, Schweigen,
tempo que passou,vergang'ne Zeit,
silêncio, silêncio dentro de mim.Schweigen, Schweigen in mir.

O velho castelo,Die alte Burg,
que na rocha foi esculpido,die in Fels geschlagen,
me mostrou imagenszeigte mir Bilder
de antigas lendas.aus alten Sagen.
Lendas de tempos já esquecidos.Sagen aus längst vergangenen Tagen.
Ele pode falar de heróisSie kann von Helden
e de glória,und Ruhm berichten,
e suas pedrasund ihre Steine
contam histórias,erzähl'n Geschichten,
em suas pedrasin ihren Steinen
ainda vive hoje,lebt sie noch heut',
o castelo.die Burg.

Bem quietinha ela está,Ganz still steht sie da,
o castelo que eu vi,die Burg die ich sah,
envolto por raízes e samambaias.von Wurzeln und Farn umschlungen.
Levanta-se da noite,Hebt sich aus der Nacht,
vive no meu dia,lebt in meinem Tag,
por isso eudrum hab' ich
cantei uma canção pra ela.ihr ein Lied gesungen.

Silêncio, silêncio,Schweigen, Schweigen,
tempo que passou,vergang'ne Zeit,
silêncio, silêncio dentro de mim.Schweigen, Schweigen in mir.

O velho castelo,Die alte Burg,
que na rocha foi esculpido,die in Fels geschlagen,
me mostrou imagenszeigte mir Bilder
de antigas lendas.aus alten Sagen.
Lendas de tempos já esquecidos.Sagen aus längst vergangenen Tagen.
Ele pode falar de heróisSie kann von Helden
e de glória,und Ruhm berichten,
e suas pedrasund ihre Steine
contam histórias,erzähl'n Geschichten,
em suas pedrasin ihren Steinen
ainda vive hoje,lebt sie noch heut',
o castelo.die Burg.

O velho castelo,Die alte Burg,
que na rocha foi esculpido,die in Fels geschlagen,
conta históriaserzählt Geschichten
de tempos passados.vergang'ner Zeit.
O castelo.Die Burg.