Die Fünfte Jahreszeit

A Quinta Estação

Die Fünfte Jahreszeit

Profundamente em seus olhos eu vi ouro e gelo.Tief in deinen Augen da sah ich Gold und Eis.
O ouro afundou em ondas. No gelo, o tempo congelou.Das Gold versank in Fluten. Im Eis erfror die Zeit .
Despedida sem lágrimas. Em algum lugar, seu vestido vazio.Abschied ohne Tränen. Irgendwo dein leeres Kleid.
Seu reflexo na chuva brilha como uma lembrança.Dein Spiegelbild im Regen schimmert als Erinnerung.
Novamente nada senti. Mais uma vez tentei. Nada mais aconteceu.Wieder nichts gespürt. Wieder Mal probiert. Weiter nichts passiert.
Novamente nada senti. Mais uma vez brinquei. Não vale uma lágrima.Wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Profundamente em seus olhos brilha um lago de ouro e gelo.Tief in deinen Augen glänzt ein See aus Gold und Eis.
Mas eu sei o que procuro: é a Quinta Estação.Doch ich weiß, wonach ich suche: Ist die Fünfte Jahreszeit.
Quinta Estação para o momento e não mais voltar.Fünfte Jahreszeit für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Novamente a caminho para o momento e não mais voltar.Wieder unterwegs für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Oh, novamente nada senti. Mais uma vez brinquei. Não vale uma lágrima.Oh, wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Quinta Estação.Fünfte Jahreszeit.
Novamente nada senti. Mais uma vez tentei. Nada mais aconteceu.Wieder nichts gespürt. Wieder Mal probiert. Weiter nichts passiert.
Sempre a caminho para o momento e não mais voltar.Immer unterwegs für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Novamente nada senti. Mais uma vez brinquei. Não vale uma lágrima.Wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Quinta Estação, oh, Quinta Estação, oh, Quinta Estação, oh,Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh,
Quinta Estação, oh, Quinta Estação, oh, Quinta Estação, oh,Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh,
Quinta Estação, oh, Quinta Estação, oh, Quinta Estação, ohFünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh