Die Glocke 2000

A Sino 2000

Die Glocke 2000

Quem ainda acredita na sorteWer glaubt noch an das Glück
pra você e pra mim?für dich und für mich?
Já na luz das velas,Schon im Kerzenlicht,
que brilha diante de uma parede de concreto,das vor einer Betonwand erglüt,
quando só muitos sonhoswenn nur noch viele Träume
reinarem sobre nós.über uns regiern.

Nos resta quase nenhum tempoUns bleibt ja kaum noch Zeit
pra sentir que o mundoZu spüren, dass die Welt
apesar das cicatrizes e da dortrotz Narben und trotz Leid
pode ser lindo pra nós.für uns wunderschön sein kann.
Você diz que eu não sou sonhador,Du sagst, ich bin kein Träumer,
mas eu não estou sozinho.doch ich bin nicht allein.

Eu quero discutir com você honestamente,Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,
qual pode ser o sentido da vida pra nós.was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.
Ou vamos ficar em silêncio, ou vamos ficar em silêncio,Oder schweigen wir, oder sschweigen wir,
ficar em silêncio?schweigen wir?

Eu vou compartilhar com vocêIch werd' mit dir teilen
a noite e o desejo,die Nacht und die Lust,
eu quero ouvir com você,ich will mit dir hören,
o sino que fala 2000. (2x)die Glocke, die 2000 spricht. (2x)

Nos resta quase nenhum tempoUns bleibt ja kaum noch Zeit
pra sentir que o mundoZu spüren, dass die Welt
apesar das cicatrizes e da dortrotz Narben und trotz Leid
pode ser lindo pra nós.für uns wunderschön sein kann.
Você diz que eu não sou sonhador,Du sagst, ich bin kein Träumer,
mas eu não estou sozinho.doch ich bin nicht allein.

Eu quero discutir com você honestamente,Ich will gern mit dir darüber ehrlich streiten,
qual pode ser o sentido da vida pra nós.was der Sinn des Lebens für uns sein könnt'.
Ou vamos ficar em silêncio, ficar em silêncio?Oder schweigen wir, sschweigen wir?

Acabaram os tempos em que um sóVorbei sind die Zeiten, wo einer allein
pode prometer o céu na terra pra nós.den Himmel auf Erden versprechen uns kann.
Estamos em tempos em que um sóWir stehn in den Zeiten, wo einer allein.
pode desencadear o inferno na terra, definitivamente.die Hölle auf Erden, entgültig auslösen könnt'.