The Empire State

O Estado do Império

The Empire State

Não importa quão longe.No matter how far.
Não importa, eu desmorono.No matter, I fall apart.
Lembre-se, você veio das estrelas e é perfeita do jeito que é.Remember, you came from the stars and you're perfect just the way you are.

Uma vez debaixo da terra, a luz nunca bateu no meu rosto.Once underground, light never hit my face.
Eu subi pela escada e entrei no seu abraço.I took the staircase up and into your embrace.
O concreto tá quente, aquecido pelos raios de mil sóis.The concrete is hot, warmed by the rays of a thousand suns.
Deixei a memória queimar antes que o momento se vá.I let the memory burn before the moment is gone.

Numa noite em algum lugar no ar da grande cidade.On a night somewhere in the big city air.
Com um cientista numa ambulância.With a scientist in an ambulance.
Lembre-se, você veio das estrelas, e é perfeita do jeito que é.Remember you came from the stars, and you're perfect just the way you are.

As luzes estão piscando; vamos correr e nunca parar.The lights are flashing; we'll run and never stop.
São só cinco andares até chegarmos ao topo.It's only five flights up until we reach the top.
Tão delicada, a suave verdade da nossa memória.So delicate, the gentle truth of our memory.
E na noite mais escura, sinto sua luz brilhando sobre mim.And in the darkest night, I feel your light shining down on me.

Não importa quão longe estamos.No matter how far we're apart.
Não importa, eu desmorono.No matter, I fall apart.
Não importa quão longe, e não importa quanto tempo estivermos separados, eu sempre serei verdadeiro.No matter how far, and no matter how long that we are apart, I will always be true