One Trip Around The Sun

Uma Volta Ao Redor do Sol

One Trip Around The Sun

Estou todo amarrado na minha nave de dez toneladas.I'm all buckled up in my ten-ton rocket.
Tô com sua foto no bolso do meu traje espacial.I've got your picture in my spacesuit pocket.
Espero não explodir...I hope that I don't explode...
Não pensei que deixaria a Terra tão cedo,I didn't think that I'd leave Earth this soon,
Preferia passar mais tempo com você.I'd rather be spending more time with you.
Mas tem algo que eu quero que você saiba:But there's something I want you to know:

Uma volta ao redor do sol.One trip around the sun.
Mais uma e eu vou estar fora.One more and I'll be done.

Quando eu voltar pra casa, vou te dar um traje espacialWhen I come back home I'll give you a spacesuit
E vamos subir pelas nuvens, só eu e você.And we'll head up over the clouds, just me and you.
As paredes da cabine começam a tremer.My cabin walls start to shake.
Hora de checar todos os medidores aqui.Time to double check all the gauges in here.
Não quero morrer na atmosfera.Don't want to die up in the atmosphere.
As leis da física vão quebrar.The laws of physics will break.

Segura minha mão, vamos explodir esse lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos arriscar no espaço sideral.We're going to take a chance out in outer space.
Vamos deixar o mundo pra trás, vamos deixar o mundo pra trás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind.

Eu sonho com o dia em que você e eu vamos nos encontrar e planejar nossa grande fuga.I dream about how you and I will one day get together and we'll plan our big escape.
Vamos começar um lar em Marte.We'll start a home out on Mars.
Bebês alienígenas são a nova moda.Alien babies are the hot new trend.
Acho que vamos ter vinte e cinco deles.I guess we'll have to have twenty five of them.
Nada vai nos separar.Nothing will keep us apart.

Segura minha mão, vamos explodir esse lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos arriscar no espaço sideral.We're going to take a chance out in outer space.
Vamos deixar o mundo pra trás, vamos deixar o mundo pra trás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind.

As forças G começam a puxar meu rosto, e tudo que vejo são estrelas.The G forces start to pull my face apart, and all I see are stars.

Tem tantas coisas pra dizer, mas a tinta flutua da página.There's so many things to say, but the ink floats off the page.
E a nave não tem telefone. Não consigo esperar até voltar pra você.And the rocket has no phone. I can't wait until I get home to you.

Segura minha mão, vamos explodir esse lugar.Hold my hand, we're gonna blow this place.
Vamos arriscar no espaço sideral.We're going to take a chance out in outer space.
Vamos deixar o mundo pra trás, vamos deixar o mundo pra trás.We'll leave the world behind, we'll leave the world behind