You're Not Fooling Anyone (Except Me)

Você Não Engana Ninguém (Exceto Eu)

You're Not Fooling Anyone (Except Me)

Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me).

Eu costumava me orgulhar de saber a hora de desistir.I used to pride myself on knowing when to quit.
Mas parece que perdi esse talento.But it seems I've lost that talent.
Acho que acredito em tudo que você diz.I find that I believe everything you say.
Você chega na cidade só pra me empurrar, eu sei que é tão clichê.You roll into town just to push me around, I know it's so cliche.

O tempo tá passando, gira e gira.Clock's ticking, it moves around and around.
E como nosso tempo tá quase acabando: Por uma vez na sua vida, você pode se abrir?And since our time's almost out: For once in your life, will you please open up?

Você tenta agir tão durão, diz que não precisa de amor.You try to act so tough, you say that you don't need love.
Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me).
Você tenta agir tão corajoso, diz que não tem medo de mudanças.You try to act so brave, you say that you're not afraid of change.
Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me).

Há uma mágica nas suas palavras.There's a magic in your words.
Há um charme nos seus olhosThere's a charm in your eyes
E descobrir que você é falso não deveria ser surpresa.And to find you're a fake, should come as no surprise.
É assim que funciona: É hora de ser sinceroThis is how it works: It's time to come clean
Eu sei que você tá com medo, mas é justo. Eu te dei tudo.I know that you're scared, but it's only fair. I gave you everything.

O tempo tá passando, gira e gira.Clock's ticking, it moves around and around.
E como nosso tempo tá quase acabando: Por uma vez na sua vida, você pode se abrir?And since our time's almost out: For once in your life, will you please open up?

Eu sei que é difícil confiar, mas nós dois vamos morrer aqui devagar, mas com certeza.I know that it's hard to trust but we're both gonna die here slowly but surely.
Você é linda, mas não sabe o que tá perdendo.You're beautiful but you don't know what you're missing.
Me dê um segundo do seu tempo e escute:Give me a second of that time of yours and listen:
Isso pode parecer óbvio, mas a única pessoa que você tá machucando é você mesmaThis might seem way too obvious, but the only person that you're hurting is yourself
então, por favor, volte pra mim quando você finalmente perceber.so please come back to me when you finally do.

Você tenta agir tão durão, diz que não precisa de amor.You try to act so tough, you say that you don't need love.
Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me).
Você tenta agir tão corajoso, diz que não tem medo de mudanças.You try to act so brave, you say that you're not afraid of change.
Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me).

Você não engana ninguém (exceto eu).You're not fooling anyone (except me)