Baby Teeth

Dentes de Leite

Baby Teeth

Prepare-se e vai chegar,Make yourself ready and it will come,
como dentes de leite ou polícia ao som dos tambores.like baby teeth or police at the sound of the drums.
Pra mim, esse som é como espalhar esperança,To me that sound is like spreading hope,
e estamos buscando alívio até chegarmos em casa.and we are seeking relief till we get home.
Paciência perdida, férias.Lost patience, vacations.
Ainda assim vem como uma tempestade,Still it comes like a storm,
ou às vezes devagar como os dentes de um recém-nascido.or sometimes slow like the teeth of a newborn.
Não torne isso muito intenso ou exagerado.Don't make it to heady or overdone.
As cartas de Tarot e as besteiras,The Tarot change and the nonsense,
esses são os que devemos enviar a amantes ethose are the ones to send to lovers and
amigos em fuga, e não esqueça suas cartas pra mim,friends on the run, and don't forget your letters to me,
porque eu preciso de algumas.because I need some.
Vejo seu rosto de onde estou.I see your face from where I sit.
Coloque um par de lábios em um coração,Put a pair of lips on a heart,
acho que consegui.I think I've got it.
Logo 2, 3, 4 nesse kit que eu subsisto,Soon 2, 3, 4 on this kit I subsist,
junto com a certeza de que sinto sua falta.together with knowing I am missed.
Você faz falta.You are missed.
Agora vou te dizer o que-não quero agitar as coisas,Now I will tell you what-don't want to shake things up,
mas estamos prontos pra um dia,but we're good to go one day,
no dia seguinte, quem sabe, estamos ferrados.next day, who knows, we're fucked.
Mas isso não é motivo pra ser manso.But that's no reason to be tame.
O amor toma novas formas como chamas.Love takes new shapes like flames.
E ainda assim vem, quente,And still it comes, warm,
às vezes devagar como os dentes de um recém-nascido.sometimes slow like the teeth of a newborn.