Original Spies

Espiões Originais

Original Spies

Uma posição, uma parede, um fiat em nós todos,A stand, a wall, a fiat in us all,
algo que vai tirar essa besteirasomething that will take away this nonsense
em breve, um desses dias.soon, one of these days.
A demanda, o chamado, vai chegar logo, eu posso ouvirThe demand, the call, it will come soon I can hear
nós todos conversando um dia sobre aqueles que amamos,us all talking one day about the ones that we love,
em vez de ficar por aí esperando sinais do céu.instead of hanging around waiting for signs from above.
Ei, eu também quero mudança.Hey, I too want change.
Não estou falando de um dia sobre aqueles que amamos,I'm not talking about one day about the ones we love,
em vez de ficar por aí esperando sinais do céu.instead of hanging around waiting for signs from above.
Ei. Eu também quero mudança. Não estou falando de fé;Hey. I too want change. I'm not talking about faith;
eu vou pagar por provas da insensibilidade e dorI will pay for evidence of the numbness and pain
de qualquer um com armas, o dinheiro ou os aviões.of anyone with guns, the money or the planes.
Eu ouço você dizendo que sou só uma criança,I hear you saying I am just one kid,
que não podemos fazer o que milthat we can't do what one thousand
uma vez fizeram, mas me deixe te deixar com essa ideia simples,once did, but let me leave you with this simple idea,
e talvez um de vocês possa levar isso a sério.and maybe one of you might run with it for real.
Nesse dia seremos espiões originais?On that day will we be original spies?
Através do Lucite empoeirado, o sol ainda vai nascer?Through dusty Lucite will the sun still rise?
Haverá estranhos novos dias, estriados de tensão, que conterãoWill strange new days, striated with strain contain
o seu linguajar deslocado e aqueles olhos incríveis?your relocated slang and those incredible eyes?
Tesouros faltantes vêm de fanáticos soando, Jensens batendo.Truant treasures come from zealots sounding, Jensens pounding.
Por meio dos estênceis sonoros do ano passado, estamos resolvendo,By way of last year's sonic stencils, we are working it out,
se apenas com lápis.if only with pencils.
Mas sob os mesmos céus que aqueles que empurram as mesmas mentiras.But underneath the same skies as those ones pushing the same lies.
Então pegue uma caneta, desligue a CNN, e rabisque alguns planosSo grab a pen, turn of the CNN, and stratch me out some plans
para nos reunirmos de novo.to get together again.
Dessa forma seremos espiões originais?In that way will we be original spies?
Com uma visão confiável, o sol ainda vai nascer?With trusty foresight will the sun still rise?
Haverá novos dias tensos, saturados de estranheza, que conterãoWill strained new days, saturated with strange contain
o seu linguajar deslocado e aqueles olhos incríveis?your relocated slang and those incredible eyes?