Sing

Cante

Sing

Esse conselho tá ultrapassado,This advice is outdated,
Essa notícia é superestimada.This news is overrated.
Santuário tá ficando lotado.Sanctuary getting crowded.
Despejo à vista.Eviction on the way.

Então aqui vai um pequeno comentário,So here's one small commentary,
Enquanto todos os fanáticos ficam cautelosos,As all the zealots become wary,
e a maioria das opiniões divergeand most opinions vary
sobre o que fez as coisas tão boas.on what made things so great.

Contraste comércio com comédia,Contrast commerce with comedy,
comentários insensíveis e vaidade,callous comments, and vanity,
em tudo que o som deveria ser,in all that sound is supposed to be,
em tudo que você canta.in everything you sing.

Acho que não é nenhuma novidadeI guess it's no new story
que as coisas tendem a ficar chatas,that things tend to become boring,
ideias novas logo falhando,fresh ideas soon failing,
em tudo que você canta.in everything you sring.

Então é melhor não comentarSo it's best not to comment
sobre objetos e conteúdo,on objects and content,
porque essa merda é pra iniciantes,because that shit's for beginners,
como testado na adolescência.as tested in the teens.

Apenas um aceno para o que parece,Just a nod toward what it's seeming,
aqui tá meu puxão gentil no significado,here's my gentle tug at meaning,
lançado por calculadoraslaunched by calculators
e outras máquinas.and other machines.

Você vê, tudo se baseia naquela promessaYou see, it's all based on that promise
de restaurar a vida aos infantes,to restore life to the infants,
e de causar conflitos aos inquietos.and to score strife for the restless.
Mas eu não gosto de soar assim,But I don't like to sound that way,

porque eu luto com poeira, diariamente,because I fight with dust, daily,
um rito com ferrugem, sem risco.a rite with rust, not risky.
Vitória camuflada, laranja descascada,Chipped-orange, camouflaged victory,
você não pode tirar isso de mim.you can't take that away.

Então estoque Aspirina e álibis.So stock up on Aspirin and alibis.
E não esqueça de algumas roupas pra morrer;And don't forget some clothes to die in;
tem que parecer certo quando todos nós estivermos chorando.it better look right when we're all crying.

Mas mesmo nos limitesBut even in the confines
das rotinas diárias queridas,of cherished daily routines,
entre história e tempo livre,between history and down-time,
eu ainda quero brincar.I still want to play.

Então deixei uma grana em cima da mesa.So I left some cash out on the table.
Espero que você possa usar se conseguir,Hope you can use it if you're able,
até as coisas ficarem mais estáveis.until things become more stable.
Enquanto isso, eu vou seguindo meu caminho.Meanwhile, I'll be on my way.

Se o Crass chamasse o Clash de "o Cash",If Crass called the Clash, "the Cash",
minha grana faria eles rirem,then my stash would make them laugh,
porque até mesmo a verdadeira injustiçabecause even real injustice
só me faz querer cantar.just makes me want to sing.

Você vê, eu luto com poeira diariamente...You see, I fight with dust daily...