The Angels Just Have To Show

Os Anjos Precisam Apenas Aparecer

The Angels Just Have To Show

Engasguei hoje com a ousadia vazia dos Tudor, enquanto vizinhos quebrados sugavam pelas costuras da merda que constroem com paredes ostentosas.Choked today on blank Tudor boldness as broken neighbours sucked through the seams of the shit they build with ostentatious walls.
Fumei hoje, quinta vez desde 1988, com crianças que conheci na primavera, depois de novo no outono, mas elas não são mais crianças.Smoked today, fifth time since 1988, with kids I knew through springs, then again in falls, but they're not kids at all.
E então veio - nosso mundo no meu peito, montado pelo seu resíduo silencioso no meu quarto, depois no meu carro.And then it came-our world in my chest-set up by your silent residue in my room, then in my car.
Mas para hoje, tarde demais.But for today, too late.
Alguns negócios que eu suspeitei.Some business I guessed.
Sem cancelamento, como se eu soubesse o quão ocupado você está.No cancellation, as if I knew how busy you are.
Conhecer um amor como sutis brios, crescendos eclipsados, alguns engolidos inteiros.To know a love like subtle brios, eclipsed crescendos, some swallowed whole.
Como coisas que eu tenho que olhar: cabelo vermelho e Rothkos, como se os anjos precisassem apenas aparecer.Like things I have to look at: red hair and Rothkos, as if the angels just have to show.
Em justiça a você, eu preciso revisar esse romance para ferrugem, trocar esse estoque por grana, trocar esses bens por cinzas.In fairness to you I must revise this romance to rust, trade in this stash for cash, trade in these goods for ash.
Em justiça a você, eu vou encarar a tinta bem aqui nessa soleira, bater o pé no chão até que você e eu tenhamos tempo para ficar parados.In fairness to you I will stare the paint right off this sill, beat down the floor with my feet 'till you and I have time to be still.