The Same Stars

As Mesmas Estrelas

The Same Stars

Tem uma forma literal de você levar tudo que eu digo.There's a literal way that you can take everything i say.
Podemos acabar com isso agora se você quiser assim, mas você não quer assim.We could end this right now if you want it that way, but you don't want it that way.
Histórias da costa leste saídas de livros geram olhares feios e cheios de ódio nas ruas de Nova York e LA,East coast stories out of books breed ugly, hateful looks in the streets of New York and LA,
donde deve haver algum tipo de instituição.where there's got to be some kind of institution.
Mas tudo que eu vejo são problemas sem soluções.But all i see are problems without the solutions.
E Deus não faz coisas que você pode rearranjar.And God don't make things that you can rearrange.
Mas tudo bem, porque eu não consigo lidar com a mudança.But that's ok, because i can't take the change.
Eu vou ficar feliz quando meus amigos não forem embora.I'll be happy when my friends don't go.
Quando estivermos nessa cidade pra valer, eu vou saber.When we're in this town for good i'll know.
Eu vou te ver em algum lugar, como aos sábados nas escadas do museu e nos carros dos amigos e do lado de fora dos pubs irlandeses e debaixo das mesmas estrelas que iluminaram nossas situações, nossos impulsos e nossas hesitações, e que vão brilhar sobre mim quando tudo isso der certo como você planejou e eu posso te dizer que eu entendo porque Deus não faz coisas que você pode rearranjar, mas tudo bem porque eu não consigo lidar com a mudança e eu vou ficar feliz quando meus amigos não forem embora.I'll see you somewhere, like Saturdays on museum stairs and in friends' cars and outside of Irish bars and underneath the same stars that lit our situations, our impulses and our hesitations, and that will shine on me when this all works out like your planned and i can tell you that i understand because God don't make things that you can rearrange, but that's ok because i can't take the change and i'll be happy when my friends don't go.
Quando estivermos nessa cidade pra valer, eu vou saber.When we're in this town for good i'll know.