Water

Água

Water

As luvas te seguram.Gloves hold you in.
Exageros.Excessorize.
Cantos do pecado e crimes potenciais.Corners of sin, and potential crimes.
O frio castiga seu queixo.The cold scolds your chin.
Tira um pouco de sal de um olho,Draws some salt from an eye,
mas nem mesmo os ventos conseguem levantar muito.but even the winds can't get much of a rise.

Quanto tempo vai levar pra você querer voltar pra casa?How long will it take you to want to go home?
Quanto tempo vai levar pra você aprender que não há nenhuma?How long will it take you to learn there is none?
Você era uma irmã, uma filha; qual era o seu papel?You were a sister, a daughter; just what was your role?
Em uma família agora desprezada por costuras e buracos.In a family now scorned by stiches and holes.

Você não tem aonde ir.You got no where to be.
Então você simplesmente não consegue se perder.So you just can't get lost.
E sua substância idiota que derrete o gelo pesado.And your fool of a substance that melts heavy frost.
Eu queria te levar pra jantar,I'd want to take you to dinner,
mas você prefere ficar em paradas de descanso trocando ideias que seriam melhor escritas na mesa do computador.but you'd rather hang out at rest-stops engaging in discourse better scratched into desktop.

Então seu telefone toca.Then your phone rings.
Sou eu.It's just me.
Quanto tempo vai levar pra você confiar em mim?How long will it take you to trust me?
Estou indo te buscar, mesmo que você não atenda.I'm coming down to get you even though you don't answer.
Porque a neve estava tranquila, mas a chuva está vindo mais rápido.Because the snow was okay, but the rain in coming faster.

A água afundaWater sinks in
Mais rápido do que engrossa.Faster then thickens.
Meus bolsos, meus bolsos estão bebendo.My Pockets, my pockets are drinking.
Seus dedos, meus dedos estão afundando.Your fingers, my fingers are sinking.