Die Zeit verrinnt

O Tempo Passa

Die Zeit verrinnt

Não pode ter sido há muito tempo,Kann noch nicht lang her gewesen sein,
Eu estava sozinho em casa.Da saß ich allein Daheim.
Mas isso era muito sem graça,Doch das war mir zu bieder,
Escolhi o lado oposto,Wählt ich die Seite gegenüber,
Embora errado com lugar no balcão,Zwar falsch mit Platz am Tresen,
Foi a primeira vez que estive aqui.Bin ich zu ersten Mal hier gewesen.
Com a mão tremendo, peço uma cerveja.Mit zitternder Hand bestell ich ein Bier.
Ah, que se dane, pedi quatro.Ach was, ich bestellte vier.

Quando o garçom me serviu a cerveja,Als der Wirt mir das Bier eingoss,
Ele pergunta: "Garoto, o que tá pegando?Fragt er „Junge, was ist denn los?
Devagar, por que quatro de uma vez?"Immer langsam, warum gleich vier?"
Ok, meu amigo, vou te contar.Okay mein Freund, ich sag es dir.
O tempo passa, como assim não bebemos nada?Die Zeit verrinnt, wie schnell ist nichts getrunken?
Vem, levanta seu copo, não temos tempo a perder.Komm heb dein Glas, wir hab'n doch keine Zeit.
O tempo passa, como assim não bebemos nada?Die Zeit verrinnt, wie schnell ist nichts getrunken?
Então serve essa bebida, porque esperar,Also schenk ein den Fusel, denn vom warten,
Não vai nos deixar chapados.Werden wir nicht breit.

Antigamente, isso começou lá atrás,Früher, es fing schon damals an,
Eu devia ter uns 6 anos.ich muss 6 Jahre alt gewesen sein.
Colocaram leite materno na mesa,Stellte mir Muttermilch auf den Tisch,
Eu disse: "Não, isso eu não quero."ich sagte Nein, das will ich nicht.
Meu pai então xingou elaVater fluchte sie dann an
"Leite é saudável e faz forte também."Milch ist gesund und macht auch stark
Ele olhou pra mim,Er sprach Blick zu mir,
Se ele quiser, o garoto também pode ter cerveja.Wenn er will kriegt der Jung auch Bier.

Quando minha mãe me serviu a cerveja,Als Mutter mir das Bier eingoss,
Ela pergunta: "Filho, o que tá pegando?Fragt sie „Kind, was ist denn los?
Devagar, por que tão cedo?"Immer langsam, warum so früh?"
Eu disse: "Mãe, vou te contar."Ich sagte "Mutter, ich erzähl es dir."

O tempo passa, como assim não bebemos nada?Die Zeit verrinnt, wie schnell ist nichts getrunken?
Vem, levanta seu copo, não temos tempo a perder.Komm heb dein Glas, wir hab'n doch keine Zeit.
O tempo passa, como assim não bebemos nada?Die Zeit verrinnt, wie schnell ist nichts getrunken?
Então serve essa bebida, porque esperar,Also schenk ein den Fusel, denn vom warten,
Não vai nos deixar chapados.werden wir nicht breit.