Für die Götter

Para os Deuses

Für die Götter

Os caras do barulho estão de volta na cidade,Die Jungs fürs Grobe sind wieder in der Stadt,
A hipocrisia, essa frescura toda, já deu.Die Heuchelei, Schickimickitourerei wir haben's satt.
Queremos beber, pular, fazer bagunça,Wir wollen saufen, pogen, rumsauen,
Fazer barulho e causar confusão.Dübben und auf die Kacke hauen.
Estamos fazendo um barulho que faz ecoar,Wir machen Krach, dass es richtig schellt,
Porque somos Kärbholz,Denn wir sind Kärbholz,
Fazemos o que nos dá prazer.Wir machen das, was uns gefällt.

É hora de agir,Es ist höchste Eisenbahn,
Já tá na hora.Langsam wird es Zeit.
Somos convidados indesejados,Wir sind ungebetene Gäste,
Chegamos sem avisar.kommen einfach angeschneit.
Na sua idílica, na sua vida perfeita,In eure Idylle, in eure reine Welt,
Na sua romântica suburbana, no seu mundo de ilusões.In eure Vorstadtromantik, in eure Vorstellungswelt.

Aqui está Kärbholz para os deuses,Hier ist Kärbholz für die Götter,
Amados e também odiados.Geliebt und auch gehasst.
Os caras para as coisas brutas,Die Jungs für grobe Zwecke,
Com diversão garantida no pogo.Mit garantiertem Pogospaß.
Aqui está a banda que te empurra,Hier ist die Band, die euch antreibt,
A tentação em pessoa.Die Versuchung in Person.
Fazemos seu coração pegar fogo,Wir bringen euer Herz zum brennen,
Vocês já sentem isso?Spürt ihr es schon?

Nós somos o impulso para a ação,Wir sind der Schwung zur Bewegung,
A calmaria antes da tempestade.Die Ruhe vor dem Sturm.
Vocês vão levar uma surra agora,Ihr kriegt jetzt richtig auf die Fresse,
Nós nadamos contra a corrente.Wir schwimmen mit dem Strom.
Aqui vem a virada,Hier kommt der Aufschwung,
Vocês já sentem isso?Spürt ihr es schon?
Nós trazemos coragem e fazemos a nação tremer.Wir tragen Mut und wir rocken die Nation.

Aqui está Kärbholz para os deuses,Hier ist Kärbholz für die Götter,
Amados e também odiados.Geliebt und auch gehasst.
Os caras para as coisas brutas,Die Jungs für grobe Zwecke,
Com diversão garantida no pogo.Mit garantiertem Pogospaß.
Aqui está a banda que te empurra,Hier ist die Band, die euch antreibt,
A tentação em pessoa.Die Versuchung in Person.
Fazemos seu coração pegar fogo,Wir bringen euer Herz zum brennen,
Vocês já sentem isso?Spürt ihr es schon?

Damos tudo, lágrimas, sangue e suor.Wir geben alles, Tränen, Blut und Schweiß.
Pisamos sem dó na multidão,Treten wahllos in die Menge,
Sim, estamos pegando fogo.Ja wir sind heiß.
Contra planos recém-criados, mentiras e intrigas,Die auf frisch gespielten Pläne, Lügen und Intrigen,
Contra tudo que se opõe.Gegen alles was sich wehrt.
Não vamos nos deixar abater.Wir lassen uns nicht unterkriegen.

Aqui está Kärbholz para os deuses,Hier ist Kärbholz für die Götter,
Amados e também odiados.Geliebt und auch gehasst.
Os caras para as coisas brutas,Die Jungs für grobe Zwecke,
Com diversão garantida no pogo.Mit garantiertem Pogospaß.
Aqui está a banda que te empurra,Hier ist die Band, die euch antreibt,
A tentação em pessoa.Die Versuchung in Person.
Fazemos seu coração pegar fogo,Wir bringen euer Herz zum brennen,
Vocês já sentem isso?Spürt ihr es schon?