Dímelo

Diga Para Mim

Dímelo

Num piscar de olhos, é só um sonho
한순간에 꿈이지만
hansun-gane kkumijiman
Mas eu escuto sua voz em meus ouvidos
내 귀에는 네 목소리가 들리고
nae gwieneun ne moksoriga deulligo
Você está lá o dia todo
하루 종일 너이지만
haru jong-il neoijiman
Mas, na minha cabeça, você me deixou naquele dia
내 맘에는 그 날의 네가 떠나고
nae mameneun geu narui nega tteonago

Se eu te perder uma vez, não sei se será o fim
한 번 놓치면 끝날지 몰라
han beon nochimyeon kkeunnalji molla
Então, por favor, me abrace essa noite e de novo
오늘 밤 날 안고 다시 한번
oneul bam nal an-go dasi hanbeon
Vá para longe
Go far away
Go far away

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Quero você só pra mim
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así

Eu te darei tudo, o mundo todo
네게 다 줄게 world wide
nege da julge world wide
Venha para cá, para o Éden
여기 에덴으로 와
yeogi edeneuro wa
Você está chegando mais perto com um jeito acolhedor
더 포근하게 너가 스며들어와
deo pogeunhage neoga seumyeodeureowa
O que você quer, garota?
What you want, girl?
What you want girl?
Eu não vou fazer você ficar com ciúmes de ninguém, você é minha
그 누구도 안 부럽게 I got you
geu nugudo anbureopge I got you
A todo momento eu penso em você, amor
매 순간 think about you, babe
mae sun-gan think about you, babe

Como será que eu posso falar isso de novo?
또 어떻게 말을 할까?
tto eotteoke mareul halkka?
O nosso relacionamento vai ficar indefinido?
우리 사이 애매해질까?
uri sai aemaehaejilkka?
(Venha até mim e me abrace)
(내게로 다가와 안아줘)
(naegero dagawa anajwo)
Será que é melhor eu não dizer?
말을 말까?
mareul malkka?
(Chegue perto e fale)
(가까이 다가와 말해줘)
(gakkai dagawa malhaejwo)

Talvez reste apenas uma última chance
한 번뿐인 기회일지도
han beonppunin gihoeiljido
(Eu não sei)
(No lo sé)
(No lo sé)
Eu não quero perder esse momento
이 순간을 놓치기는 싫어
i sun-ganeul nochigineun sireo
(Venha até mim)
(Ven a mí)
(Ven a mí)
Para ser mais romântico, vou falar em espanhol
더 로맨틱하게 español로 말해
deo romaentikage españolro malhae
Se você pedir
달라 한다면
dalla handamyeon
Eu quero te dar todo o meu amor, é
Quiero darte todo mí amor, yeah
Quiero darte todo mí amor, yeah

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Quero você só pra mim
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así

Um amor que dure para sempre não tem como acontecer
영원한 사랑은 no way
yeong-wonhan sarang-eun no way
Com o nosso sentimento de agora
지금 느낌 그대로
jigeum neukkim geudaero
Estamos no céu estrelado
우릴 담은 밤하늘에 별이 비추고
uril dameun bamhaneure byeori bichugo
Me dê um beijo, meu amor
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mí amor
Me dê, me dê, me dê, me dê
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Me dê um beijo meu amor
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mí amor
Me dê, me dê, me dê, me dê
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Quero você só pra mim
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Me diga, me diga, me diga, me diga
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así

Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Antes que esta noite termine
오늘 밤이 지나기 전에
oneul bami jinagi jeone
Não hesite e me dê
No lo dudes y dame
No lo dudes y dame
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Eu quero que você fique ao meu lado
내 곁에 머물길 원해
nae gyeote meomulgil wonhae
Este momento para sempre
Este momento hasta siempre
Este momento hasta siempre
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Se não pudermos nos ver novamente, se lembre
다시 못 본다면 기억해
dasi mot bondamyeon gieokae
Nunca te esquecerei
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidare
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Pela última vez
마지막으로 내게
majimageuro naege
Te quero assim
Te quiero así
Te quiero así
Me diga com doçura
달콤하게 말해
dalkomhage malhae
Eu te quero assim
Yo te quiero así
Yo te quiero así