Don't Recall

Não Me Lembro

Don't Recall

Caia fora, afaste-se de mim
떨어져 줄래 저리 가줄래
tteoreojyeo jullae jeori gajullae
Eu odeio isso porque é sujo
짜증나니까 불결하니까
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
Não toque em mim
치워 내 몸에 손대지 마
chiwo nae mome sondaeji ma

Eu não estou te reconhecendo mais
이제 난 너를 몰라
ije nan neoreul molla
Você age como se não gostasse de mim, já deu
너 역시도 모른척해 날
neo yeoksido moreuncheokae nal
Você olha pra mim como se soubesse de tudo
다 안다는 눈빛 더러운 느낌
da andaneun nunbit deoreoun neukkim
Eu não quero mais esse sentimento
느끼고 싶지 않아
neukkigo sipji ana

Não olhe para mim desse jeito
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Não me empurre pra longe
더는 내게서 멀어지지 마
deoneun naegeseo meoreojiji ma
Te dei todo meu amor, amor
I gave you all my love, love
I gave you all my love, love
Todo meu amor, amor
All of my love, love
All of my love, love
Não vou deixar você ir
절대 보내고 싶지 않아
jeoldae bonaego sipji ana

Não olhe para mim desse jeito
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Não se aproxime
더는 내게로 다가오지 마
deoneun naegero dagaoji ma
Você precisa deixar pra lá
You need to let it go, go
You need to let it go, go
Me deixe em paz, paz
Leave me alone, lone
Leave me alone, lone
Não quero voltar pra trás
절대 돌리고 싶지 않아
jeoldae dolligo sipji ana

Não me lembro dos momentos em que éramos bons juntos
좋았던 순간도 기억이 안 나
joatdeon sun-gando gieogi an na
Isso me assombra como um fantasma
원망만 남아 날 괴롭혀 수없이
wonmangman nama nal goeropyeo sueopsi
Como se não houvesse mais um amanhã
내일이 없을 것만 같아
naeiri eopseul geonman gata
Meu coração dói ao lembrar dessas coisas, não, não, não
설렜던 순간도 no, no, no, no, no
seolletdeon sun-gando no, no, no, no, no
Não significa mais nada
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Pare, eu não lembro
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Não significa mais nada
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Pare, eu não me lembro
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

A solidão permanece em minha pele
피부로 맞닿은 고독의 촉감
piburo matdaeun godogui chokgam
Me dá calafrios
싸늘한 그 체감
ssaneulhan geu chegam
Culpe o nosso descuido
그간의 무책임을 탓함에
geuganui muchaegimeul tatame
A culpa me segue como uma sombra
잇따른 죄책감
ittareun joechaekgam
É como um quadro em decalcomania
마치 데칼, uh, 코마니
machi dekal, uh, komani
Meu preço a pagar
되받지 내 죗값
doebatji nae joetgap
Por toda a estupidez do meu passado
희석시켜왔던 지난 잘못들의 대가
huiseoksikyeowatdeon jinan jalmotdeurui daega
Emaranhado como uma bola de lã
엉켜버린 실타래
eongkyeobeorin siltarae
Tão inútil
매듭짓기엔 허탈해
maedeupjitgien heotalhae
Vivendo numa memória desbotada
빛바랜 추억 속에
bitbaraen chueok soge
Totalmente miserável
살아가는 건 비참해
saraganeun geon bichamhae
Espero que (espero que)
I hope that (I hope that)
I hope that (I hope that)
Espero que você escute esse monólogo
네게 닿길 바래 내 독백
nege dakil barae nae dokbaek
Isso não é um show, é a verdade
쇼맨십 아닌 내 고백
syomaensip anin nae gobaek

Não olhe para mim desse jeito
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Não me empurre pra longe
더는 내게로 다가오지 마
deoneun naegero dagaoji ma
Você precisa deixar pra lá
You need to let it go, go
You need to let it go, go
Me deixe em paz, paz
Leave me alone lone
Leave me alone lone
Não vou deixar você ir
절대 돌리고 싶지 않아
jeoldae dolligo sipji ana

Não olhe para mim desse jeito
날 그렇게 쳐다보지 마
nal geureoke chyeodaboji ma
Não aproxime-se
더는 내게서 멀어지지 마
deoneun naegeseo meoreojiji ma
Eu te te dei todo o meu amor, amor
I gave you all my love, love
I gave you all my love, love
Todo o meu amor, amor
All of my love love
All of my love love
Não quero voltar pra trás
절대 보내고 싶지 않아
jeoldae bonaego sipji ana

Não me lembro dos momentos em que éramos bons juntos
좋았던 순간도 기억이 안 나
joatdeon sun-gando gieogi an na
Isso me assombra como um fantasma
원망만 남아 날 괴롭혀
wonmangman nama nal goeropyeo
Como se não houvesse mais um amanhã
수없이 내일이 없을 것만 같아
sueopsi naeiri eopseul geonman gata
Meu coração dói ao lembrar dessas coisas, não, não, não
설렜던 순간도 no, no, no, no, no
seolletdeon sun-gando no, no, no, no, no
Não significa mais nada
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Pare, eu não me lembro
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Não significa mais nada
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Pare, eu não me lembro
그만해 I don't recall
geumanhae I don't recall

Você sabe que estou falando sério
진심이 아닌 걸
jinsimi anin geol
Eu sei, sei, sei, sei, sei, sei
I know, know, know, know, know, know
I know, know, know, know, know, know
(Eu não me lembro)
(I don’t recall)
(I don’t recall)
Diga que você não está falando sério
아니라고 말해줘
anirago malhaejwo
Amor, não posso deixar você ir
Baby, I can’t let you go
Baby, I can’t let you go
(Me deixe ir)
(이제 그만 날 놔줘)
(ije geuman nal nwajwo)
Não posso deixar você
절대 못 보내 널
jeoldae mot bonae neol
Não, não, não, não (não, não, não)
No, no, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no, no (no, no, no, no)

Não significa mais nada
더 이상 아무런 의미 없어
deo isang amureon uimi eopseo
Pare, eu não me lembro
그만해 I don’t recall
geumanhae I don’t recall