You In Me

Você Em Mim

You In Me

Você é meu, meu tudo
나의 넌 내 꺼 my everything
naui neon nae kkeo my everything
Você é meu, meu tudo
나의 넌 내 꺼 my everything
naui neon nae kkeo my everything
Por que você não sabe?
Why don't you know
Why don't you know
Nada pode te substituir
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
geu eotteon geotdo neoreul daesinhal sun eopseo

A escuridão engole um canto do meu quarto
어둠이 삼켜버린 방 한켠
eodumi samkyeobeorin bang hankyeon
Traços e fragmentos seus estão em todos os lugares
곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편
gotgose bakin ne heunjeok ttoneun papyeon
Eu tento te apagar, mas você ainda vem aos meus olhos
널 삭혀도 눈에 밟혀
neol sakyeodo nune bap-pyeo
A manhã brilha sobre mim, mas a realidade não mudará
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
achimi nal balkyeodo hyeonsireun an bakkwieo
Preso na perda, não posso me completar
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
sangsilgam ane gachyeo onjeonhan nal mot balkyeo
Sua ausência me deixa indefesa e me faz perder meus sentidos
네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
ne bujaewa gyeolpip mugiryeokjeung-e ireun galpi
Minha sede desgastada envolve meu pescoço
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
É difícil até mesmo respirar com meu batimento cardíaco
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
sumjocha beogeoun nae bakdong-eun motaedo
A luta em mim está meio morta
반쯤 죽어있는 내 사투
banjjeum jugeoinneun nae satu

Por que você tenta me afastar?
너 왜 날 밀어내려 해
neo wae nal mireonaeryeo hae
Me diga
말해봐요
malhaebwayo
Eu sei que você não quer falar isso
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
jinsimi anin geol al su inneunde
Por que você continua me empurrando?
자꾸 왜 날 밀어내
jakku wae nal mireonae
Eu sinto isso tudo
다 느껴지는데
da neukkyeojineunde
Por que você não está dizendo nada?
아무런 말도 왜 안 해주나요
amureon maldo wae an haejunayo

Estou te chamando
이렇게 널 불러 널
ireoke neol bulleo neol
Mas você não responde, peço desculpas
대답 없는 너 I apologize
daedap eomneun neo I apologize
Você é o único que eu amo
You are the only one I love love
You are the only one I love love
Não posso te deixar ir
보낼 수 없어 널 널
bonael su eopseo neol neol
Você estará sempre em mim
영원할 거야 나의 넌
yeong-wonhal geoya naui neon

Meu amor, você é meu tudo
My love, you are my everything
My love, you are my everything
Meu amor, você é meu tudo
My love, you are my everything
My love, you are my everything
Por que você não conhece
Why don't you know
Why don't you know
o meu amor por você?
나의 사랑을
naui sarang-eul
(Você é meu) para sempre
(나의 넌 내 꺼) 야 영원히
(naui neon nae kkeo) ya yeong-wonhi

O propano, tão doloroso, derramou a nossa desconfiança
So painful propane을 너와 나의
So painful propaneeul neowa naui
Ele nos queima e nos mata
불신 위에 뿌린 듯 태워버려
bulsin wie ppurin deut taewobeoryeo
É tarde demais para voltarmos
죽인 우릴 되돌리기엔
jugin uril doedolligien
Nós chegamos longe demais
너무 멀리 와버린
neomu meolli wabeorin
Esta história é como um pesadelo
이 story는 nightmare
i storyneun nightmare
Eu te amei demais
지나치게 아낀 게
jinachige akkin ge
Você deveria ter sido o meu motivo para respirar
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
sumeul swin iyuga dwaeya haesseonneunde
Mas, em vez disso, você me sufoca
오히려 네 숨을 막았네
ohiryeo ne sumeul maganne
Como estou sozinho neste quarto escuro, maldito
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 damn
hollo nama eodumeul samkin bang-ane damn

Por que você tenta me afastar?
왜 날 밀어내려 해
wae nal mireonaeryeo hae
Me diga
말해봐요
malhaebwayo
Eu sei que você não quer dizer isso
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
jinsimi anin geol al su inneunde
Por que você continua me empurrando?
자꾸 왜 날 밀어내
jakku wae nal mireonae
Eu sinto isso tudo
다 느껴지는데
da neukkyeojineunde
Por que você não está dizendo nada?
아무런 말도 왜 안 해주나요
amureon maldo wae an haejunayo

Estou te chamando
이렇게 널 불러 널
ireoke neol bulleo neol
Mas você não responde, peço desculpas
대답 없는 너 I apologize
daedap eomneun neo I apologize
Você é o único que eu amo
You are the only one I love love
You are the only one I love love
Não posso te deixar ir
보낼 수 없어 널 널
bonael su eopseo neol neol

Eu preciso de você na minha vida
I need you in my life, life, life
I need you in my life, life, life
Estou te chamando
이렇게 널 불러 러 러
ireoke neol bulleo reo reo
Volte para a minha vida
Come back into my life, life, life
Come back into my life, life, life
Não posso te deixar ir
보낼 수 없어 널 널 널
bonael su eopseo neol neol neol
Você estará sempre em mim
영원할 거야 나의 넌
yeong-wonhal geoya naui neon