Beyond the Passage of Embers

Além da Passagem das Brasas

Beyond the Passage of Embers

Leve-me pra casa, chama no chãoTake me home, flame on the floor
Diga a eles que estou em casa, luz na portaTell them that I'm home, light on the door
Sombras dançantes de mimDancing shadows of me
Leve-me pra casa, fogoTake me home, fire

Telhado, bem abertoRoof, open wide
Olhos para as estrelas, o céuEyes to the stars, the sky
Sótão, desçaAttic, come down
Descanse no chão iluminadoRest on the ground alight

Minha mão vazia, um eclipseMy empty hand an eclipse
Não há necessidade de acordar de novoNo need to wake again
Nunca vou emboraI’ll never leave

Engulo cada pensamento que souSwallow each thought I am
Oubliette, esqueça de mim, lá no porãoOubliette, forget me, down in the cellar
Lamento cantado em brasas ao estalar de ossos secosDirge sung in embers to the cracking of dry bones
Ressurgir dessas paredes cinzentas, nosso incensoRisе from these ashen walls our cеnser

Deslavado com a chamaWashed out with the flame
Serei encontrado pela manhãI will be found in the morning
E ninguém saberá quem souAnd no one will know who I am

Mente, levante-se com a fumaçaMind, rise with the smoke
Estou pedindo perdãoI'm asking for forgiveness
Estou sendo egoísta de novoI'm being selfish again
Mas o que mais eu sei?But what else do I know?
Como uma silhueta enroladaAs a curling silhouette
Finalmente posso me soltarI can finally let go
Finalmente posso me soltarI can finally let go

Fiz meu retornoI have made my return
Ao lugar da minha mais antiga memóriaTo the place of my earliest memory
As consequências da minha ausência são clarasThe consequences of my absence are clear
Este lugar que um dia chamei de lar se foi de mimThis place I once called home has gone from me

Se não fosse pela minha existênciaWere it not for my existence
E os restos da minha frágil memóriaAnd the remnants of my frail memory
Este mundo cansado meu estaria perdidoThis tired world of mine would be lost
EmboraThough

Tudo é diferenteEverything is different
Os animais não vêm mais aquiThe animals don’t come here anymore
O chão se moveuThe ground has moved
E os braços da terra caíramAnd the arms of the earth have fallen

As janelas espiando através do matoThe windows peering through the overgrowth
Parecem olhar em uma direção diferente agoraSeem to face a different direction now
Até os grilos soam diferentesEven the cicadas sound different
Não consigo entender comoI cannot fathom how
Mas tudo mudouBut everything has changed
Este não é meu larThis is not my home