Cellar of Ghosts

Porão dos Fantasmas

Cellar of Ghosts

No porãoIn the cellar
Debaixo da escadaUnderneath the stairs
Gole de vinho roubadoSips of wine stole
Quando eu era jovemWhen I was young
Histórias de fantasmas à luz de velasCandlelight ghost stories

Toda vez que eu subia as escadasEvery time that I climbed the stairs
Sol derramando na farinha como vagalumesSun pouring on flour like fireflies
Quarto empoeirado!Dust-settling room!
Poeira se acumulou nos meus olhos!Dust set upon my eyes!

Eu nunca soube da dor nas suas mãosI never knew the pain in your hands
Eu não valorizei os dias que te viI took for granted the days that I saw you
O que significa estar aqui paradoWhat does it mean to be standing here
Para respirar seus fantasmas de novoTo breathe in your ghosts again
Eu não consigo me libertar dissoI can't release this

Venha comigoCome away with me
Eu seiI know
Eu seiI know
Todas as horas queAll the hours that
Eu passei sozinhoI have spent alonе

Venha comigoCome away with me
Eu seiI know
Eu seiI know
Estou preso ao meu passadoI am bound by my past
Eu deveria ter sabido!I should have known!

Vou consertar as coisasI'll makе things right
Rosto embaçado no espelho, eu serei seu anfitriãoMisted face in the mirror, I'll become your host
Sombra crescente de um passado que não posso mais conhecerGrowing shade of a past I can no longer know
O que significa perder meu próprio nomeWhat does it mean to lose my own name
Para pensamentos que me deixaram sozinho?To thoughts that have left me alone?
Eu não consigo me libertar disso!I can't release this!

Vou ficar acordado até morrer!I'll stay awake until I am dead!
Uma canção de sombras de memórias sangradasA shadowsong of memories bled
Um chão estalandoA cracking floor
Meus velhos ossos rangendoMy old creaking bones
Eu perdi minha vida para coisas que não possuoI've lost my life to things I don't own

Isso é tudo que eu sabiaThis is all I knew
Eu corriI ran
Mortos não voltam pra casaDead men don't come home
Vou descansarI'll rest