Silvered Shadows

Sombras Prateadas

Silvered Shadows

Moeda de ouro puro em oceanos verdesCoin of pure gold in green oceans
Ou um sol poente afundando em mãos abertas?Or a setting Sun sinking into open hands?
Escondido láTucked away there
Onde guardei todos os meus tesourosWhere I've hid all my treasures

Uma nota escondida na terra soltaOne hidden note in the loose earth
Com um mapa das coisas que encontreiWith a map to the things that I've found
Desenhado à mãoDrawn by hand
Amarrado juntoTied together
Com um pano rasgado do avental delaWith cloth torn from her apron

Oh, rachadura em um espelhoO, crack in a mirror
Uma penumbra ofuscanteA penumbra blinding
Puxado de volta ao que era e fraqueza em olhos turvosPulled back to what was and weakness in clouded eyes
Arrancado da terraTorn from the dirt
O salgueiro que eu conheciaThe willow tree I once knew

As noites estão ficando mais longas agora (irmão, irmã)Nights are getting longer now (brother, sister)
Com o tempo, estarei velho demais (mãe, pai)In time I'll be too old (mothеr, father)

Agora, nada é familiarNow, nothing is familiar
A sombra é ofuscanteThe shadow is blinding
Este rosto e estas mãosThis face and thеse hands
Árvores mortas e solo mortoDead trees and dead soil

Arranquei a seda de milho dourada do meu cabeloI pulled the golden cornsilk from my hair
Cortinas feitas à mão me trouxeram de voltaHandmade curtains drew me home
Sou uma sombra prateada do ar antigoI am a silvered shadow of old air
Onde eu vivi agora está coberto de matoWhere I lived now overgrown

Arrancado da terraTorn from the dirt
O homem que eu eraThe man that I was
Pensamento desbotadoFaded thought
Perdi meu nomeLost my name
Para o seu fantasmaTo your ghost

Arranquei a seda de milho dourada do meu cabeloI pulled the golden cornsilk from my hair
Cortinas feitas à mão me trouxeram de voltaHandmade curtains drew me home
Sou uma sombra prateada do ar antigoI am a silvered shadow of old air
Onde eu vivi agora está coberto de matoWhere I lived now overgrown

Arranquei a seda de milho dourada do meu cabeloI pulled the golden cornsilk from my hair
Cortinas feitas à mão me trouxeram de voltaHandmade curtains drew me home
Sou uma sombra prateada do ar antigoI am a silvered shadow of old air
Onde eu vivi agora está coberto de matoWhere I lived now overgrown