Burçak Tarlasý

Campo de Ervilhas

Burçak Tarlasý

Levantei de manhã, o som do chamadoSabahtan kalktým, ezan sesi var
Não é só o chamado, é o campo de ervilhasEzan sesi deðil, burçak yasý var
Olha só, quantos campos tem esse lugarBakýn þu deyyusun kaç tarlasý var

Ai, que difícil é colher ervilhasAman ne zor imiþ burçak yolmasý
Ser no campo de ervilhas, uma noivaBurçak tarlasýnda gelin olmasý
Se não me deixar, eu vou emboraEðdirme fesini kalkar giderim
Queimarei sua casa e vou me mandarEvini baþýna yýkar da giderim

Bati com a mão, acertei o espinhoElimi salladým deðdi dikene
Fiz um estrago, quem planta ervilhaÝnkisar eyledim burçak ekene
Ô minha sogra, sua vida tá acabandoÝlahi kaynana ömrün tükene