Söyle Yüregim

Diga, meu coração

Söyle Yüregim

A escuridão de todos está no coraçãoHerkesin karanlığı kalbinde
A história de todos é uma ferida secretaHerkesin hikayesi gizli bir yara
Sou uma sombra solitáriaKimsesiz bi' gölgeyim yapayalnız
Talvez agora as noites sejam sempre sem manhãBelki şimdi geceler hep sabahsız
Certamente o sol nascerá novamenteMutlaka yine doğar güneş
Estou no vazio, em pedaçosBoşluktayım, paramparça
Estou perdido, estou no limboKaybolmuşum, ben araftayım
Estou na batalha da traiçãoİhanetin kavgasındayım
Estou no meio dos becos sem saídaÇıkmazların ortasındayım

Onde está a luz do dia?Gün ışığı ner'de?
Será que eu esqueço e perdoo?Unutup da affeder miyim?
Será que desenho um novo destino?Yeni bi' kader çizer miyim?
Onde está o remédio para essa dor?Bu acının ner'de merhemi?
Diga, meu coraçãoSöyle yüreğim
Infelizmente, a vida é bastante difícilMaalesef bi' hayli zor hayat bu
Mas e aí, minhas lágrimas, não temos esperança?Olsun be ey gözyaşım, umudumuz yok mu?

Se todas as feridas cicatrizam enquanto vivemosİyileşir tüm yaralar yaşıyorsak
As trevas não importam, todas as doresVız gelir karanlıklar, bütün dertler
Um pequeno raio de sol é suficienteBir küçük gün ışığı yeter
Estou no vazio, em pedaçosBoşluktayım, paramparça
Estou perdido, estou no limboKaybolmuşum ben araftayım
Estou na batalha da traiçãoİhanetin kavgasındayım
Estou no meio dos becos sem saídaÇıkmazların ortasındayım

Onde está a luz do dia?Gün ışığı ner'de?
Será que eu esqueço e perdoo?Unutup da affeder miyim?
Será que desenho um novo destino?Yeni bi' kader çizer miyim?
Onde está o remédio para essa dor?Bu acının ner'de merhemi?
Diga, meu coraçãoSöyle yüreğim
Onde está o remédio para essa dor?Bu acının ner'de merhemi?
Diga, meu coraçãoSöyle yüreğim