Jump Off

Pule Fora

Jump Off

Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit

Toca, não para, dá o play, play, play, play
Play, 쉬지 말고 hit that play, play, play, play
Play, swiji malgo hit that play, play, play, play
Não precisa ter nada, nada, nada, nada, nada
가진 건 없어도 돼, 돼, 돼, 돼, 돼
gajin geon eopseodo dwae, dwae, dwae, dwae, dwae
Cores, círculos, linhas, quem se importa, importa, importa, importa, importa?
Colors, circles, lines, who cares, cares, cares, cares, cares?
Colors, circles, lines, who cares, cares, cares, cares, cares?
Chuta o chão e pula fora
Kick the ground and jump off
Kick the ground and jump off
Chuta o chão e pula fora
Kick the ground and jump off
Kick the ground and jump off
Ei, ainda tá com medo?
Hey, 아직 겁이 나는지?
Hey, ajik geobi naneunji?
Sua trauma tá sempre respirando?
자꾸만 your trauma breathes?
jakkuman your trauma breathes?
(trauma que coça o ouvido)
(귓속을 간지럽히는 trauma)
(gwitsogeul ganjireopineun trauma)
Transforme isso na sua drama
Turn it into your drama
Turn it into your drama
Mergulhe com força nesse redemoinho
소용돌이 그 속으로 힘차게 dive in
soyongdori geu sogeuro himchage dive in
(você vai descobrir seu timing)
(곧 알게 될 너만의 timing)
(got alge doel neomanui timing)
Tem que ir, tem que ir, tem que ir
Gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go

Vem cá, escuta essa
일로 와 들어봐 너와 닮은
illo wa deureobwa neowa dalmeun
Grande sinfonia dos que são como você
모난 이들의 대합창을
monan ideurui daehapchang-eul
Quer subir mais alto?
Wanna take it higher?
Wanna take it higher?
Quer fazer pegar fogo?
Wanna make it fire?
Wanna make it fire?
Quer alcançar o céu?
Wanna reach the sky?
Wanna reach the sky?

Boom, o que tá olhando pra frente e pra trás
Boom, 뭘 봐 앞뒤
Boom, mwol bwa apdwi
Joga seu corpo com força
단디 throw your body
dandi throw your body
Mesmo sem asas, somos livres com nosso fogo
날개 따윈 달지 않아도 자유로워 우리의 불
nalgae ttawin dalji anado jayurowo uriui bul
Aqui, nesse lugar, todos juntos, um grito de libertação
여기 이 자리 한데 크게 모인 한풀이의 원진
yeogi i jari hande keuge moin hanpuriui wonjin
Então mate suas dúvidas, amigos, pule fora
자 kill your doubt, buddies, jump off
ja kill your doubt, buddies, jump off

Primeiro, sobreviver é a missão
일단 살아남는 게 숙제
ildan saranamneun ge sukje
No meio do caos que passa
스쳐 지나가는 참상 속엔
seuchyeo jinaganeun chamsang sogen
A apatia da briga e da responsabilidade
시비와 총책임의 권태
sibiwa chongchaegimui gwontae
No final, onde tá o valor?
끝-끝내 가치는 어디에
kkeut-kkeunnae gachineun eodie
De qualquer forma, as pessoas não vão te ouvir dizer
어차피 people won't hear you say
eochapi people won't hear you say
Então, vamos lá, relaxa e toca
그럼 한술 더 떠 kick back and play
geureom hansul deo tteo kick back and play
Mesmo que caia no campo de batalha, a determinação é sempre
거한들의 전장 자빠진대도, 각오는 항상
geohandeurui jeonjang jappajindaedo, gagoneun hangsang
Total, balança o punho até quebrar
Full stroke, 휘둘러 fist 부러질 때 까지
Full stroke, hwidulleo fist bureojil ttae kkaji
Ilusão? O destino da queda
망상? 뛰어내린 길의 종착지
mangsang? ttwieonaerin girui jongchakji
Enfrentando o caminho, mude a perspectiva
투로에 맞서, 구도를 틀어 버려
turoe matseo, gudoreul teureo beoryeo
Corra pra dentro, mil vezes
달려 들어, 만번이고
dallyeo deureo, manbeonigo
Eu tenho buscado por algo
I've been searching for something
I've been searching for something
Mas não acho que estou buscando por nada
But I don't think I'm reaching for nothing
But I don't think I'm reaching for nothing
Parece que vou alcançar o que eu imaginava na infância
마치 닿을 것 같아 어릴 적 상상했던
machi daeul geot gata eoril jeok sangsanghaetdeon
Um soco ultra que vai torcer o mundo todo
온 세상을 뒤틀어버릴 울트라 같은 펀치
on sesang-eul dwiteureobeoril ulteura gateun peonchi

Vem cá, escuta essa
일로 와 들어봐 너와 닮은
illo wa deureobwa neowa dalmeun
Grande sinfonia dos que são como você
모난 이들의 대합창을
monan ideurui daehapchang-eul
Quer subir mais alto?
Wanna take it higher?
Wanna take it higher?
Quer fazer pegar fogo?
Wanna make it fire?
Wanna make it fire?
Quer alcançar o céu?
Wanna reach the sky?
Wanna reach the sky?

Boom, o que tá olhando pra frente e pra trás
Boom 뭘 봐 앞뒤
Boom mwol bwa apdwi
Joga seu corpo com força
단디 throw your body
dandi throw your body
Mesmo sem asas, somos livres com nosso fogo
날개 따윈 달지 않아도 자유로워 우리의 불
nalgae ttawin dalji anado jayurowo uriui bul
Aqui, nesse lugar, todos juntos, um grito de libertação
여기 이 자리 한데 크게 모인 한풀이의 원진
yeogi i jari hande keuge moin hanpuriui wonjin
Então mate suas dúvidas, amigos, pule fora
자 kill your doubt, buddies, jump off
ja kill your doubt, buddies, jump off

Você pode absorver
You can take it in
You can take it in
Respira devagar
Slowly got breathe in
Slowly got breathe in
Agora você sabe como é a sensação
Now you know the feeling
Now you know the feeling
Mate suas dúvidas, amigos, pule fora
Kill your doubt, buddies, jump off
Kill your doubt, buddies, jump off
Você pode absorver
You can take it in
You can take it in
Respira devagar
Slowly got breathe in
Slowly got breathe in
Agora você sabe como é a sensação
Now you know the feeling
Now you know the feeling
Mate suas dúvidas, amigos, pule fora
Kill your doubt, buddies, jump off
Kill your doubt, buddies, jump off

Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
Estamos vivendo no moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit