Sweet Marie (Featuring Nicole Sinclair)

Doce Marie (Com Nicole Sinclair)

Sweet Marie (Featuring Nicole Sinclair)

[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Doce MarieSweet Marie
REFRÃO [Nicole Sinclair]CHORUS [Nicole Sinclair]
Tão doce, tão doce, tão doceSo sweet so sweet so sweet
Oh, doce Marie, Marie, MarieOh sweet Marie, Marie, Marie
Tão doce, tão doce, tão doceSo sweet so sweet so sweet
Oh, vai, doce MarieOh come on, sweet Marie
Tão doce, tão doce, tão doceSo sweet so sweet so sweet
ÉYeah
Tão doce, tão doce, tão doceSo sweet so sweet so sweet
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Doce Marie, é a ti que eu dedicoSweetest Marie, it is to thee that I dedicate
Eu, eu mesmo e eu, por toda a eternidadeMe, myself and I for all of eterni-tie
Sem você, eu não teria chegado tão longe, tão longeWithout you I wouldn't have made it this far, this far
Me ensina a viver certo e a viver errado tambémTell me how to live right and how to live wrong too
Mas isso só me deixou mais forteBut it only made me stronger
O mais sábio dos sábios, o mais forte dos fortesWisest of wise enough, strongest of the strong
Agora quem ama o que eu vejoNow who love what I see
Na vida, diante de mim, está uma mulher decididaIn life, before me, stands a headstrong woman
Sobrecarregada e mal paga, cheia de estresseOverworked and underpaid, stress ridden
Pessoa de classe alta, classe médiaFirst class middle class person
Tipo ensaiando seus valoresType rehearsing of your values
Fez um caminho fácil pra eu ser quem eu sou (vamos ver)Made an easy path for me to be who I be (let's see)
Uma metade da minha criação, 100% jamaicanaOne half of my creation, 100% Jamaican
50% T-dot, 50% nada do que foi mencionado antes50% T-dot, 50% not anything mentioned before
Mas puro amor sem adulteraçãoBut pure unadulterated love
Mesmo que às vezes eu não consiga lidar com suas açõesEven though sometimes I can't get down with your actions
Eu deixo isso de lado, pelas coisas positivas que vejo em vocêI'm passing that, for the positive things that I see in you
Dedicado à única, doce MarieDedicated to the one sweet Marie
REFRÃOCHORUS
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Dar à luz um homem negro nesta terraGiving birth to a black man in this land
É como anjos sendo colocados na palma da mão do diaboIs similar to angels being placed in the palm of the devil's hand
Corrupção por toda parte e cercado por ganância e luxúriaCorruption all around and surrounded by greed and lust
E confiança (confiança), que você vai aparecer quando o solAnd trust (trust), that you will appear when the sun
Mas eu não sou um, todas as homenagens à minha mãeBut I am not one, all praises due to my mother
Eu amo meu pai também, mas doce Marie, não há outraI love my father too, but sweet Marie there ain't no other
Que me mostre mais do que você, como ficar longe das garras do diaboThat show me more than you, how to stay out of the devil's reaches
Me empurrando para o lucro, balançando no ritmo das frutasPushing me to profit, rocking funky in peaches
Sanguessugas da sociedade, professores, faça você mesmoSociety's leeches, teachers do yourself
E tudo que sua irmã precisa, na busca por riqueza maiorAnd all your sister's need, in pursuit of higher wealth
Doce Marie, independentemente do tratamento da sua famíliaSweet Marie regardless of the treatment of your family
Apesar do que você não tem, você sempre terá a mimDespite of what you don't have, you'll always have me
Porque eu e você somos unidos, você respeita meu caminho de vida'Cause me and you we're tight, you respect my life's path
Quando estou em uma posição, aqueles que merecem sentem a iraWhen I'm in a position, in those who deserve it feel the wrath
De desrespeitar você, temos os mais altos princípios de sangueOf disrespecting you, we have the highest principles of blood
Ele corre mais grosso que água, mas dóiIt runs thicker than water, but hurts
É quando o sangue dos olhos, doce MarieThat's when eye's blood, sweet Marie
REFRÃOCHORUS
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Ficando na casa de um amigo, porque o Hydro não está pagoStaying at a friend's house, 'cause Hydro is not paid
Sofrendo no meio do inverno, sonhando com um túmuloSuffering in the dead of winter left dreaming of a grave
Ou pelo menos alguém para salvar, são os sentimentos que lembroOr atleast someone to save, is the feelings I remember
Frio no palco de Shakespeare no Santo em dezembroCold play in the Shakespeare on the Holy in December
Nunca vivi na favela, mas sofri as circunstânciasNever lived in the ghetto but suffer the circumstance
Evidências circunstanciais revelam a natureza da minha residênciaCircumstantial evidence reveals the nature of my residence
Minha presença e presente, é o amor e a força da negritudeMy presence and present, is the love and strength of blackness
Fibras de um genocídio e presença durante Mantis(?Fibers of a genocide and presence during Mantis(?)
Por causa da minha mãe, experimentei partes da vidaBecause of my Mom, I've experienced parts of life
Meu mano não poderia se relacionar, mas quem pode dizer que é para melhorMy nigga could not relate to, but whose to shay that it's for better
Não podia me comprar couro, mas meu corpo ficou aquecidoCouldn't afford to buy me leather, but my body stayed warm
Não podia me comprar diamantes, mas eu ainda tinha charmeCouldn't afford to buy me diamonds, but I still had charm
Ela podia me dar conhecimento e ensinar a falar a verdadeShe could afford to give me knowledge, and teach to speak truth
Ela me ensinou que mentiras negras eram realidades brancasShe taught me black lies were white reali-tie
Para sempre e um dia, gee, eu vou sangrar pela minha famíliaForever and a day gee, I will bleed for my family
Irmãos F-O-S e a única doce MarieF-O-S brothers and the one sweet Marie
REFRÃOCHORUS