Anata ga Ite Yokatta

Que Bom Que Você Está Aqui

Anata ga Ite Yokatta

Meus olhos estão lacrimejando após a luta
ケンカして涙目になってる
Kenka shite namida me ni natteru
Eu só estou andando sozinha
トボトボと黙って歩いてる
Tobo tobo to damatte aruiteru
Perto de mim, você se sente desconfortável
あたしの横で彼が今困ってる（ううん
Atashi no yoko de kare ga ima komatteru (uun)
Eu me odeio. Eu quero mostrar meus verdadeiros sentimentos
こんなわたしが嫌だ今素直にならなきゃ
Konna watashi ga iya da ima sunao ni nara na kya
Alguém pode me ajudar?
誰か助けてくれないものかな
Dare ka tasukete kurenai mono ka na

Pouco antes, eu estava tão cheia de energia
さっきまでウキウキとけこんでいた
Sakki made uki uki tokekonde ita
Parecendo as pessoas barulhentas em Shibuya
渋谷のうるさい人ゴミが
Shibuya no urusai hito gomi ga
É uma memória antiga. Nós dois estamos sozinhos
遠くに思えて二人ぼっち（ううん
Tooku ni omoete futari bocchi (uun)
Eu estou fazendo você se preocupar
不安にさせてる大事なこと伝えなきゃ
Fuan ni saseteru daiji na koto tsutae na kya
Por que eu não posso dizer uma única palavra
どうして人事が言えないんだろう
Doushite hito koto ga ienain darou

Eu te amo. Eu quero estar com você
好きだよ一緒にいたいよ
Suki da yo issho ni itai yo
É mais profundo
前よりずっと深いよ
Mae yori zutto fukai yo
Não se machuque. Não, não
傷つかないで違う違うの（ううん
Kizutsukanai de chigau chigau no (uun)

Ah, esta é a pessoa que eu quero
ああこの人だと思った
Aa kono hito da to omotta
Eu sei que está pessoa é muito especial para mim
特別だとわかってる
Tokubetsu da to wakatteru
É a primeira vez que me sinto desta maneira
初めてだよ見つけた気がしたやっと
Hajimete da yo mitsuketa ki ga shita yatto

Eu te amo. Eu quero estar com você
好きだよ一緒にいたいよ
Suki da yo issho ni itai yo
Quero conhecê-lo mais do que ninguém
誰よりも会いたいから
Dare yori mo aitai kara
As coisas que tinha na cabeça eram tão simples
単純だった始めの頃（ううん
Tanjun datta hajime no koro (uun)

Estou sufocando, eu sou muito solitária
苦しくなる切なくなる
Kurushiku naru setsunaku naru
Eu estou te amando mais e mais
もっと好きになってく
Motto suki ni natteku
Todo o tempo, sua imagem aparece em meus olhos
気がつくたび目に触れるたび
Ki ga tsuku tabi me ni fureru tabi
Meu coração está saltando
心震えてるよ
Kokoro furueteru yo

Meus olhos estão lacrimejando porque eu não poderia dizer
言えなくて涙目になってる
Ienakute namida me ni natteru
Eu só estou andando sozinha
トボトボと黙って歩いてる
Tobo tobo to damatte aruiteru
O que eu devo fazer? Eu quase chegarei à estação
どうするもう駅に着いてしまうよ
Dou suru mou eki ni tsuite shimau yo

Se eu ficar assim, minhas lágrimas vão explodir
このままじゃと焦って涙もふくらんできて
Kono mama ja to asette namida mo fukuran dekite
Esperar
待って
matte
É bom que você esteja aqui
あなたがいてよかった
"Anata ga ite yokatta"
Toda vez que eu penso sobre isso, eu quero chorar
そう思うとね泣きたくなっちゃうんだよ
Sou omou to ne nakitaku nacchaun da yo