Koi, shitemasu

Estou Apaixonado

Koi, shitemasu

Um pouco me preocupo com aquele cara, por que será que ele é assim?
すこしきにななるあいつなぜかそうわそうわしちゃう
Sukoshi ki ni naru AITSU naze ka SOWA SOWA shichau
Sempre que percebo, acabo procurando por ele.
きがつくたびにさがしてしまうの
Ki ga tsuku tabi ni sagashite shimau no
Quando nossos olhares se encontram, meu coração dispara muito.
めとめあったときはすごくどきどきしちゃう
Me to me atta toki wa sugoku DOKI DOKI shichau
É triste, mas será que estou mesmo apaixonada?
くやしいけれどこいしてるのかな
Kuyahii keredo koishiteru no ka na

Não quero que ele olhe para outra pessoa.
ほかのだれかにそのまなざしを
Hoka no dare ka ni sono manazahi wo
Só queria que ele não se interessasse por mais ninguém.
むけたりしないでほしいだけど
Muketari shinai de hoshii dakedo
Não sou sua namorada, sou só eu,
こいびとじゃないわたしなんかじゃ
Koibito ja nai watashi nanka ja
Não consigo tocar seu coração.
ふれられないそのはーと
Furerarenai sono HAATO

Quero te dizer "Eu te amo."
だいすきです。」とつたえたいの
"Daisuki desu." to tsutaetai no
No meu corpo, a coragem se esvai, vou em direção a você.
からだちゅう、ゆうきしぼってあなたのもとへ
Karada chuu, yuuki shibotte anata no moto e

Ao amanhecer, meu coração fica acelerado,
あさのらっしゅをかけてむねをはらはらさせて
Asa no RASSHU wo kakete mune wo HARA HARA sasete
Quando espero por você, me sinto nervosa.
あなたをまてばふぇいんとにあった
Anata wo mateba FEINTO ni atta
Aquele garoto que se aproximou de mim, quem é? Quem é? O que é isso!
たのしけによりそったそのこ、だれ？だれ？なによ
Tanoshike ni yorisotta sono ko, dare? dare? nani yo!
Meu coração que estava cheio, agora está murchando.
ふくらんでいたはーとがしぼんだ
Fukuran de ita HAATO ga shibonda

Esse coração angustiado não consegue descansar,
せつないこころこのままじゃまだ
Setsunai kokoro kono mama ja mada
Não consigo dormir, só me sinto fria.
ねむれずさもようばかりだけど
Nemurezu samoyou bakari dakedo
Posso acabar te perdendo,
あなたをうしなうかもしれない
Anata wo ushinau kamoshirenai
Mas quero saber a resposta...
でもこたえをききたくて
Demo kotae wo kikitakute

Preciso te dizer "Eu te amo."
だいすきです。」とつたえなくちゃ
"Daisuki desu." to tsutaenakucha
Não quero me arrepender, então, amanhã serei eu mesma.
こうかいはしたくないから、あしたのわたし
Kookai wa shitakunai kara, ashita no watashi

Quero te dizer "Eu te amo."
だいすきです。」とつたえたいの
"Daisuki desu." to tsutaetai no
No meu corpo, a coragem se esvai, vou em direção a você.
からだちゅう、ゆうきしぼってあなたのもとへ
Karada chuu, yuuki shibotte anata no moto e