Si No Estas

Se Você Não Estiver Aqui

Si No Estas

"mami, como te dizer em poucas palavras o que sente meu coração?"mami, como decirte en cortas palabras lo que siente mi corazon?
que sem você eu não sou nada.que sin ti no soy nada.
que sem você a vida não faz sentido.que sin ti la vida no tiene sentido.
porque só você é tudo pra mim.porque solo tu lo eres todo para mi.
que você mudou meu jeito de ser, minha forma de pensar.que tu cambiastes mi forma de ser, mi manera de pensar.
e me ensinou o verdadeiro significado da palavra 'amar'."y me ense es el verdadero significado de la palabra 'amar'."

só você ocupa meu coraçãosolo tu ocupas mi corazon
oh, volta, por favoroh, vuelve por favor
que eu quero estar com vocêque quiero estar contigo
volta, meu amorregresa, mi amor
que eu não consigo aceitarque no puedo aceptar
a triste realidadela triste realidad
se não te tenho, a ninguém mais poderei amarsi no te tengo a ti a nadie mas podre yo amar
diga o que fazer, mulherdime que hacer, mujer
que eu vou enlouquecerque voy a enloquecer
se não te tenho aquisi no te tengo aqui
teu corpo roçando o meurozandome a mi tu piel
não aguento maisya no aguanto mas
não posso esperarno puedo esperar
se não voltar pra mimsi no vuelves a mi
vou morrer de tanta solidãomorire de tanta soledad
eu não posso viver se você não está aquiyal, no puedo vivir si aqui tu no estas
não consigo suportar tanta solidãono puedo aguantar tanta soledad
quero estar com você só uma noitequiero estar contigo solo una noche
e dedicar-te uma noite a maisy dedicarte una noche mas
só volta você, meu amorsolo regresa tu, mi amor
quero ser parte do seu coraçãoquiero ser parte de tu corazon
como te explicarcomo explicarte
sem você não é a mesma coisasin ti no es lo mismo
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios
coraçãocorazon
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios
volta, por favorregresa, por favor
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios
oh, meu amoroh, mi amor
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios
volta, por favorregresa por favor

essa solidão me arranca a alegriayal, esta soledad me arrebata la alegria
mami, se apresse porque minha agonia é lentamami, date prisa porque lenta mi agonia
eu não posso aceitar, eu te quero só pra mimno lo puedo aceptar, yo te quiero solo mia
realizar suas fantasias em uma noite friacumplir tus fantasias en una noche fria
quero te confessar que eu ainda te estranhote quiero confesar que yo te extra odavia
não consigo evitar pensar em você o dia todono puedo evitar pensar en ti todo el dia
minha casa, minha cama, minha vida está vaziami casa, mi cama, mi vida esta vacia
você é a pessoa em quem meu coração confiaeres la persona en que mi corazon confia

(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
não diga que não...no digas que no...
(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
aproveitemos esta noite de paixão,aprovechemos esta noche de pasion, yal...
(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
...diga que não......digas que no...
(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
só não sei o que fazer...sin ti no se que hacer...
(volta pra mim, por favor não diga que não!)(vuelve a mi, yal, por favor no digas que no!)
aproveitemos esta noite de paixão,aprovechemos esta noche de pasion, yal...

não posso viver se você não está aquiyal, no puedo vivir si aqui tu no estas
não consigo suportar tanta solidãono puedo aguantar tanta soledad
quero estar com você só uma noitequiero estar contigo solo una noche
e dedicar-te uma noite a maisy dedicarte una noche mas
só volta você, meu amorsolo regresa tu, mi amor
quero ser parte do seu coraçãoquiero ser parte de tu corazon
como te explicarcomo explicarte
sem você não é a mesma coisasin ti no es lo mismo
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios
não posso viver se você não está aquiyal, no puedo vivir si aqui tu no estas
não consigo suportar tanta solidãono puedo aguantar tanta soledad
quero estar com você só uma noitequiero estar contigo solo una noche
e dedicar-te uma noite a maisy dedicarte una noche mas
só volta você, meu amorsolo regresa tu, mi amor
quero ser parte do seu coraçãoquiero ser parte de tu corazon
como te explicarcomo explicarte
sem você não é a mesma coisasin ti no es lo mismo
desde que você disse adeusdesde que dijistes adios

oh, amor...oh, amor...
desde que você disse adeus (karel e voltio!)desde que dijistes adios (karel y voltio!)
desde que você disse adeus (noriega!)desde que dijistes adios (noriega!)
volta, por favor (os due del estilo!)regresa por favor (los due del estilo!)
que sem você não sei o que fazer (em romances do ruído 2!)que sin ti no se que hacer (en romances del ruido 2!)
vou morrer por sua pele, mulher...morire por tu piel, mujer...
(eu!)(yal!)
(nós fomos longe, hahaha!)(nos fuimos lejos, jajaja!)