Taakka

Fardo

Taakka

Tempos pesados já se foramRaskaat ajat takana on
Esses tempos muitos enterramNuo ajat moni hautaa
Querem enterrar pra sempreHaluaa haudata iäksi
Profundamente nas memóriasSyvälle muistoihin

É um fardo pesado carregarRaskas taakka kantaa on
A lembrança daquelas épocasMuisto noiden aikojen
O fardo muitas vezes acabaTaakka usein päätyy
Na cova junto com quem carregaHautaan mukana kantajan

A dor rasga de dentro pra foraTuska raastaa sisältäpäin
Destrói a mente, pesa no peitoRepii mieltä, painaa rintaa
Às vezes a dor venceJoskus tuska voiton saa
As histórias continuam seu caminhoTarinat saa jatkaa kulkuaan

A história da dor contaTuskan tarinaa kertoo
Memórias silenciadasMuistot vaietut
As histórias de poucos se libertamTarinat harvojen vapautuu
As gerações futuras se tornam sábiasJälkipolvet viisastuu

Os portadores do fardo, os trabalhadoresTaakan kantajat, raatajat
Deixaram sua tarefa pra trásTehtävän jälkeensä jättivät
Sentem falta de quem conte sua históriaTarinansa kaipaavat kertojaa
Caso contrário, sofrem em vãoMuutoin he kärsivät turhaan