Isäni Haudalla

No Túmulo do Meu Pai

Isäni Haudalla

A velhice trouxe a morte ao escolhidoVanhuus toi kuoleman valitulle
A mente sábia se deteriorou em devaneiosViisas mieli rapistui houreisiin
O corpo frágil mergulhou no sono eternoHauras ruumis vaipui ikiuneen
O filho levou ao túmulo do paiIsänsä hautaan saattoi poika
Deitou-se ao lado de seu progenitorLevolle laski siittäjänsä

Não herdou a sabedoria do paiEi polveutunut isän viisaus
A ambição desmedida derrubou o homemMiehen kaatoi vallanhimo raivokas
O desejo de matar como chama da mudançaMurhanhimo uudistuksen liekkinä
Queimou a paz envolta em névoaKaskeamaan usvan verhoaman rauhan

Interpretou mal a liberdadeVäärin tulkitsi vapauden
Trouxe a sujeira para nossas terrasKantoi saastan maillemme
Ergueu santuários em nossas praiasPyhätöt pystytti rantoihimme
Monumentos para o novo senhorMonumentit uudelle herralle
Roubou a liberdade de seu povoRiisti kansaltaan vapauden
Matou seus irmãos amadosSurmasi veljensä rakastavat
Virou as mentes com sua espadaKäännytti mielet miekallansa
Destruiu as tradições antigasTuhosi perinteet entiset
Adotou os ensinamentos do novo senhorOpit uuden herran omaksui

Traiu os juramentos de seus antepassados à mãe terraPetti isiensä valat äitimaalle
Símbolos do messias da sujeiraSymbolit saastan messiaan
Apressou-se para terras purasJoudutti maille puhtaille
Para as florestas, para o túmulo do meu paiSaloille, isäni haudalle